1 00:01:00,810 --> 00:01:03,710 О, съжалявам, г-н Крос. нямах предвид да те стресна. 2 00:01:04,110 --> 00:01:05,670 Само малко сме закъснели сутрин. 3 00:01:06,270 --> 00:01:07,470 Проспахме. 4 00:01:08,030 --> 00:01:09,730 Доналд получи ужасна мигрена. 5 00:04:12,480 --> 00:04:13,800 Хубав спорт, нали? 6 00:04:16,839 --> 00:04:18,519 Мислех сам да го взема. 7 00:04:20,940 --> 00:04:23,340 Бавно и нежно. 8 00:04:24,760 --> 00:04:26,520 Трябва много да мислиш, нали? 9 00:04:26,960 --> 00:04:28,840 Мисля, искаш ли? Триатлон университет. 10 00:04:29,560 --> 00:04:30,560 Конкуренция, това е. 11 00:04:32,040 --> 00:04:36,860 Веднъж видях един тип да хваща труп тук. 12 00:04:37,460 --> 00:04:38,620 Преди около година беше. 13 00:04:41,290 --> 00:04:43,950 Не знам колко тежеше, но беше наполовина голям. Виж, нямаш ли 14 00:04:43,950 --> 00:04:46,530 нещо полезно за правене? Вие сте плашат пламтящите риби. 15 00:04:48,550 --> 00:04:49,550 Съжалявам, да. 16 00:05:34,060 --> 00:05:35,200 Здравей, Дебс. Просто на разстояние. 17 00:05:35,840 --> 00:05:37,260 какво е това Ти, Ейми и тя? 18 00:05:37,840 --> 00:05:38,840 Помириши го, ако беше. 19 00:05:39,160 --> 00:05:40,740 Само малко нещо, което да ме освежи черен дроб. 20 00:05:41,700 --> 00:05:43,200 Как е физиотерапията? 21 00:05:43,460 --> 00:05:46,580 Не се занимавам с физио. Това е ароматерапия, и ти го знаеш много добре. 22 00:05:46,900 --> 00:05:48,860 Добре, благодаря ти, Мег. ще се видим някой път. 23 00:05:49,740 --> 00:05:50,740 Лека нощ, момчета. 24 00:06:27,720 --> 00:06:29,220 какво друго искате да ни кажете? 25 00:06:30,240 --> 00:06:32,400 Не, сър. Бяхте много внимателен. 26 00:06:32,760 --> 00:06:33,880 Ами вие, началник полицай? 27 00:06:34,420 --> 00:06:37,260 Нищо, Председател. Мисля, че файлът ни казва всичко, което трябва да знаем. 28 00:06:39,040 --> 00:06:42,900 Е, тогава, благодаря ви, началник Манет. Трябва да кажа, че отговорихте на всички 29 00:06:42,900 --> 00:06:44,500 нашите въпроси много ясно. 30 00:06:46,780 --> 00:06:49,520 Ще решим да ви извикаме за финален кръг. 31 00:06:50,000 --> 00:06:52,400 Ще се свържем с нас в рамките на следващите седем дни. 32 00:06:53,400 --> 00:06:54,400 благодаря 33 00:07:04,140 --> 00:07:07,000 Браво, кмете Малет. Вие осъзнавате те бяха много доволни. 34 00:07:07,280 --> 00:07:08,280 Радвам се да го чуя, сър. 35 00:07:08,520 --> 00:07:09,520 Конкуренцията също е слаба. 36 00:07:09,880 --> 00:07:11,420 Една дума в ухото обаче. 37 00:07:12,060 --> 00:07:16,060 Графиците на Дентън. Информиран съм те отново закъсняха миналия месец. Много е 38 00:07:16,060 --> 00:07:18,480 важно е да поддържате стегнат кораб в обстоятелства. 39 00:07:19,460 --> 00:07:22,020 Не забравяйте, че представянето е голямо модна дума сега. 40 00:07:22,220 --> 00:07:23,220 Да, знам това, сър. 41 00:07:23,760 --> 00:07:25,540 Как е Джак Фрост, между другото? 42 00:07:26,220 --> 00:07:27,980 Ужасна е смъртта на този млад Барнард. 43 00:07:28,460 --> 00:07:30,160 Сигурно е било истински удар за Джак. 44 00:07:30,650 --> 00:07:32,650 По-малък човек би подал оставка силата. 45 00:07:33,350 --> 00:07:35,030 Полковник, една дума в ухото ви. 46 00:08:15,340 --> 00:08:16,340 Д.С. Уолъс, сър. 47 00:08:20,720 --> 00:08:22,220 Ах, Д.С. Уолъс. 48 00:08:24,020 --> 00:08:25,020 Добре дошъл отново. 49 00:08:25,100 --> 00:08:26,100 Благодаря, сър. 50 00:08:29,480 --> 00:08:30,480 Как беше в колежа? 51 00:08:30,780 --> 00:08:31,900 Курсът мина много добре, сър. 52 00:08:32,960 --> 00:08:33,960 Амбиция. 53 00:08:34,100 --> 00:08:35,100 Това е много хубаво нещо. 54 00:08:36,140 --> 00:08:37,140 Бих искал да подновя офиса. 55 00:08:37,880 --> 00:08:40,799 Да, нещата се промениха доста тъй като беше тук за последен път, за 56 00:08:40,799 --> 00:08:44,059 мисля. Има модерен, професионален отношение точно през гарата. 57 00:08:45,000 --> 00:08:46,520 Чували сте за D.I. скреж? 58 00:08:47,200 --> 00:08:48,200 Да, сър. 59 00:08:48,560 --> 00:08:50,160 Въпреки че се учудвам, че подадохте оставка. 60 00:08:51,340 --> 00:08:52,340 Пода оставка? 61 00:08:52,900 --> 00:08:56,600 Кой ти каза това? Не, не, не, не. The факт е, че му дадох удължено време 62 00:08:56,600 --> 00:08:57,740 състрадателен отпуск. 63 00:08:59,180 --> 00:09:02,040 Смъртта на Д.С. Барнард го удари особено трудно. 64 00:09:03,180 --> 00:09:05,480 Е, той винаги е бил емоционален офицер. 65 00:09:06,080 --> 00:09:07,080 Аз също, сър. 66 00:09:08,080 --> 00:09:09,500 Веднъж бях много близо до него. 67 00:09:10,580 --> 00:09:11,580 какво? скреж? 68 00:09:12,220 --> 00:09:13,460 Срещнах D.S. Барнард. 69 00:09:17,439 --> 00:09:19,840 Наистина. Човече, на върха винаги е последен, който знае за тези неща. 70 00:09:20,380 --> 00:09:22,380 Това означава ли, че идва инспектор Фрост назад, сър? 71 00:09:23,740 --> 00:09:25,800 Хм, добре, по-добре да не се предполага. 72 00:09:26,980 --> 00:09:33,060 Когато аз... Факт е, сержант, негов отпускът ме постави в много неловко положение 73 00:09:33,060 --> 00:09:35,520 позиция. Е, познавахте го, знаете за какво говоря. 74 00:09:36,360 --> 00:09:37,840 Честно казано, той остави мястото перфектно съвет. 75 00:09:38,220 --> 00:09:39,220 Винаги беше неговият начин. 76 00:09:39,400 --> 00:09:40,500 Е, това вече не е нашият начин, сержант. 77 00:09:41,860 --> 00:09:44,360 Първа работа, исках да поема неговата офис, работещ при мен. 78 00:09:44,750 --> 00:09:46,230 Подреди всичко. Просто преминете всичко 79 00:09:46,510 --> 00:09:50,370 Несвършени дела, непреписани интервюта, бележници, презареждане на персонала, 80 00:09:50,370 --> 00:09:51,370 графици, много. 81 00:09:52,750 --> 00:09:59,490 Е, няма лов на вещици, но, хм... Е, трябва ми много стегнат кораб 82 00:09:59,490 --> 00:10:01,010 през следващите няколко седмици. 83 00:10:27,120 --> 00:10:28,360 О, това си ти. Как се досетих? 84 00:10:30,620 --> 00:10:32,000 Не, не този, не този път. 85 00:10:34,260 --> 00:10:35,740 Да, знам, че това сме направили миналото. 86 00:10:37,740 --> 00:10:38,740 Станете и вие. 87 00:11:54,030 --> 00:11:55,030 затвори очи 88 00:12:30,599 --> 00:12:32,000 Хейзъл! Здравей, Джордж. 89 00:12:32,500 --> 00:12:33,620 Радвам се да те видя отново. 90 00:12:34,860 --> 00:12:37,060 Е, Мълет ти даде стария на Джак офис, виждам. 91 00:12:38,440 --> 00:12:39,880 Може и с парфюмен спрей. 92 00:12:40,260 --> 00:12:41,620 Той ме помоли да прегледам неговия документация. 93 00:12:42,680 --> 00:12:43,740 По-скоро ти, отколкото аз. 94 00:12:44,900 --> 00:12:45,920 Чухте ли за Джак? 95 00:12:46,420 --> 00:12:48,440 Да, Мълет каза, че е на състрадание напускам. 96 00:12:48,880 --> 00:12:49,880 Хитър стар дявол. 97 00:12:50,380 --> 00:12:51,420 Не, Джак подаде оставка. 98 00:12:51,920 --> 00:12:54,040 Но Мълет не иска да ги разстройва Главен полицай. 99 00:12:54,380 --> 00:12:56,160 Джак винаги е бил любимата му мед. 100 00:12:57,300 --> 00:12:58,300 Да, спомням си. 101 00:12:59,370 --> 00:13:00,370 какво прави той там 102 00:13:00,690 --> 00:13:03,990 О, скитайки се из Дентън, мечтаейки най-после е свободен. 103 00:13:10,370 --> 00:13:16,710 Г-н Фрост. 104 00:13:17,470 --> 00:13:18,510 хубав ден 105 00:13:19,150 --> 00:13:20,150 Беше ли 106 00:13:20,570 --> 00:13:21,690 Твоето имах предвид. 107 00:13:23,770 --> 00:13:25,230 Не, не наистина, Браян. 108 00:13:25,930 --> 00:13:26,970 Не, всъщност не. 109 00:13:28,810 --> 00:13:30,370 Тази вечер Доналд прави яйца Бенедикт. 110 00:13:30,870 --> 00:13:32,230 Една от специалитетите му. 111 00:13:32,690 --> 00:13:34,090 Той наистина трябва да е в ресторант. 112 00:13:34,750 --> 00:13:35,750 да 113 00:13:37,410 --> 00:13:38,570 Да, всичко е наред, Браян. 114 00:13:38,950 --> 00:13:39,950 добре благодаря 115 00:14:32,810 --> 00:14:33,810 Добър вечер, Норман. 116 00:14:33,870 --> 00:14:34,709 О, добър вечер. 117 00:14:34,710 --> 00:14:36,610 Това е преврат за Дентън, Лидиеца кора. 118 00:14:36,950 --> 00:14:37,950 Да, да, абсолютно. 119 00:14:43,170 --> 00:14:44,170 добре, добре. 120 00:14:44,350 --> 00:14:45,970 Сметката е класическа. 121 00:14:46,370 --> 00:14:49,270 Приемам, че веднъж не сме на работа. 122 00:14:50,790 --> 00:14:53,530 Не успяваш да ме разпознаеш без моя погребална рокля. 123 00:14:53,810 --> 00:14:56,410 Дерек Симпкинс, твой приятел квартален патолог. 124 00:14:56,810 --> 00:14:57,810 да разбира се 125 00:14:59,010 --> 00:15:00,350 Знаете ли, началник... 126 00:15:00,680 --> 00:15:03,120 Никога не съм те смятал за любовник сериозна музика. 127 00:15:03,600 --> 00:15:07,740 А, не съм, наистина. жена ми е, Елспет. Тя принадлежи към малка музика 128 00:15:07,740 --> 00:15:08,479 клуб, нали знаеш. 129 00:15:08,480 --> 00:15:09,880 А, ето те, Даяна. 130 00:15:10,440 --> 00:15:14,260 Помните ли суперинтендант Малет? Да, от курс. Чакане 131 00:15:14,260 --> 00:15:18,300 за жена ми, да. 132 00:15:18,620 --> 00:15:19,640 Страхувам се колко дълго да чакам? 133 00:15:19,880 --> 00:15:21,160 В такъв случай нека да седнем. 134 00:15:21,400 --> 00:15:23,040 Не мога да понеса музиката да бъде прекъсвана. 135 00:15:28,119 --> 00:15:30,440 Вие не сте, сър, момче. Това може да отнеме възрасти. 136 00:15:31,160 --> 00:15:33,220 Мислиш ли, че Джак някога е записвал сингъл нещо в живота му? 137 00:15:33,480 --> 00:15:35,640 Не, той си помисли, че е шкафът с документи същото като хладилника. 138 00:15:36,140 --> 00:15:39,480 Намерихте ли нещо на Черния Убийство във ферма? 139 00:15:39,720 --> 00:15:41,160 Черна ферма? Да, погледнете това. 140 00:15:41,780 --> 00:15:45,780 Случи се преди около осем години. А богатият фермер Джонатан Дейл е убит 141 00:15:45,780 --> 00:15:46,780 точно пред Дентън. 142 00:15:47,040 --> 00:15:50,480 Чаено листо, наречено Брансън, падна за то, почина в затвора миналата година. 143 00:15:50,760 --> 00:15:53,480 Сега, този нов тип казва, че е дръпнал спусък. 144 00:15:53,820 --> 00:15:54,820 Един от Джак? О, да. 145 00:15:55,080 --> 00:15:56,180 Кой го намира за приятна вечер навън? 146 00:15:56,420 --> 00:15:57,580 Кой не би? 147 00:15:57,920 --> 00:15:59,420 Подозрителна смърт, отдел Ривърсайд. 148 00:16:00,020 --> 00:16:01,200 Джордан вече е там долу. 149 00:16:01,420 --> 00:16:03,020 да Е, тръгвай. 150 00:16:03,340 --> 00:16:04,820 Време е за първата ви анкета. 151 00:16:37,320 --> 00:16:38,320 Това е тази стая тук. 152 00:16:39,120 --> 00:16:40,380 Хей, Крис. Какво е тогава? 153 00:16:40,740 --> 00:16:41,840 Един мъртъв мъж. 154 00:16:42,220 --> 00:16:43,220 Вероятно самоубийство. 155 00:16:43,440 --> 00:16:48,060 Момичето от съседната къща, Леони Винер, го намери, когато тя погледна, за да нахрани 156 00:16:48,060 --> 00:16:49,060 котка Това е тя. 157 00:16:49,660 --> 00:16:51,160 Сложи ли някой при нея? 158 00:16:51,560 --> 00:16:52,960 да WPC. 159 00:16:53,540 --> 00:16:54,540 да разбира се вярно 160 00:16:55,740 --> 00:16:56,740 Тогава по-добре ми покажи. 161 00:16:57,080 --> 00:16:58,080 вярно 162 00:17:00,240 --> 00:17:02,100 Леони повика лекар. Живее на горния етаж. 163 00:17:03,020 --> 00:17:04,859 Каза, че е мъртъв от час може би две. 164 00:17:13,420 --> 00:17:14,420 Имате ли вече идентификация? 165 00:17:14,819 --> 00:17:17,119 Да, тя казва, че той е наемателят. 166 00:17:17,599 --> 00:17:18,880 Лестър Брайс Джоунс. 167 00:17:19,720 --> 00:17:24,980 Той живееше сам, с изключение на голям куп на ключове, няколко хубави снимки и неговите 168 00:17:24,980 --> 00:17:25,858 котка 169 00:17:25,859 --> 00:17:26,960 Леони го храни понякога. 170 00:17:27,359 --> 00:17:29,960 Тя е много притеснена. Майка й не е вкъщи още. 171 00:17:31,620 --> 00:17:32,740 Самоубийство ли казахте? 172 00:17:33,980 --> 00:17:35,960 Пие, пие хапчета. 173 00:17:37,280 --> 00:17:38,560 Възможно ли е да е било сексуално? 174 00:17:39,460 --> 00:17:40,460 Нямам представа, скъпа. 175 00:17:40,780 --> 00:17:41,780 Аз съм женен мъж. 176 00:17:45,800 --> 00:17:46,240 какво е това 177 00:17:46,240 --> 00:17:52,960 лекар 178 00:18:25,950 --> 00:18:26,950 вероятно. 179 00:18:29,950 --> 00:18:31,350 о 180 00:18:44,270 --> 00:18:45,670 добре. 181 00:18:55,770 --> 00:18:56,770 Извади бележника си, Даяна. 182 00:18:57,030 --> 00:18:58,890 По принцип не го нося на концерти, лекар. 183 00:19:00,010 --> 00:19:01,010 Какво прави това? 184 00:19:01,530 --> 00:19:03,350 аз не знам Вътре има стетоскоп там също. 185 00:19:05,230 --> 00:19:06,230 Тук, предполагам. 186 00:19:15,590 --> 00:19:18,570 Ето ни, сър. 187 00:19:20,930 --> 00:19:21,930 Какво е това тогава? 188 00:19:22,170 --> 00:19:23,210 Нашият колекционер на изкуство. 189 00:19:24,520 --> 00:19:26,440 И ти го остави да виси само заради мен. 190 00:19:26,760 --> 00:19:28,640 Г-н Лестър Брайс Джоунс. 191 00:19:29,080 --> 00:19:30,560 Предполагам, че го е погледнал лекар вече. 192 00:19:31,060 --> 00:19:32,540 Да, сър. Той каза, че е мъртъв. 193 00:19:32,900 --> 00:19:34,720 Брилянтен. Не може да бъде виновен, нали? 194 00:19:35,440 --> 00:19:36,440 Какво обаче? 195 00:19:37,120 --> 00:19:38,280 Мислеше, че виси, сър. 196 00:19:38,520 --> 00:19:40,140 Ще решим това при аутопсия. 197 00:19:41,500 --> 00:19:43,160 Но разбирам защо имате нужда от патолог. 198 00:19:44,380 --> 00:19:45,600 Нещо друго по друг начин, моля? 199 00:19:45,900 --> 00:19:47,100 Изглежда е взел наркотици. 200 00:19:47,620 --> 00:19:48,660 Има още в банята. 201 00:19:48,920 --> 00:19:50,380 Това не са наркотици. Това са лекарства. 202 00:19:51,820 --> 00:19:53,100 Ела тук, Даяна, става ли? 203 00:19:58,600 --> 00:19:59,760 Какво е всичко това на клепачите му? 204 00:20:02,240 --> 00:20:03,580 Това е спирала, докторе. 205 00:20:32,160 --> 00:20:33,300 Мила, добре ли си? 206 00:20:34,160 --> 00:20:35,920 Трябваше да ми се обадиш. 207 00:20:36,320 --> 00:20:37,720 Не ме харесваш, нали? 208 00:20:38,120 --> 00:20:41,740 Г-жо Винер, нека ви кажа, вашият дъщерята беше брилянтна. Тя се обади 209 00:20:41,740 --> 00:20:44,120 лекар и полиция. Знам, че е брилянтно, благодаря ти. 210 00:20:45,100 --> 00:20:48,440 Защо влезе там? Да се хранят Шангри. Мислех, че е излязъл. 211 00:20:50,220 --> 00:20:51,220 Както и да е, какво стана? 212 00:20:51,780 --> 00:20:53,920 Видях го в залата по-рано. Той изглеждаше добре. 213 00:20:54,560 --> 00:20:55,560 Защо го направи? 214 00:20:55,940 --> 00:20:56,879 да се самоубие. 215 00:20:56,880 --> 00:20:58,260 О, не знаем дали го е направил, г-жо. Винер. 216 00:20:59,210 --> 00:21:00,210 Тогава какво друго? 217 00:21:00,350 --> 00:21:02,170 Със сигурност никой не би искал да убие Лес. 218 00:21:02,490 --> 00:21:03,610 Значи го познаваше доста добре. 219 00:21:05,150 --> 00:21:06,490 Имаме нужда от официална идентификация. 220 00:21:06,910 --> 00:21:08,890 О, не, не, не. Не го познавах. не наистина. 221 00:21:09,890 --> 00:21:11,290 Сигурно има роднини някъде. 222 00:21:11,650 --> 00:21:12,529 знаеш ли къде 223 00:21:12,530 --> 00:21:15,990 Не, не знам къде. аз не знам нещо за него. Той просто беше живял 224 00:21:15,990 --> 00:21:18,790 година. Махай се, моля те. Искам да погледна след дъщеря ми. 225 00:21:19,430 --> 00:21:20,530 Не, съжалявам. 226 00:21:20,730 --> 00:21:22,970 Ще трябва да говорим с теб отново утре като свидетел. 227 00:21:23,890 --> 00:21:25,650 Ще се оправиш ли тази вечер? разбира се тя ще. 228 00:21:26,610 --> 00:21:27,610 Сега, моля, тръгвай. 229 00:21:32,430 --> 00:21:35,550 Г-н Фрост, Доналд казва, наслаждавайте се. 230 00:21:35,950 --> 00:21:39,470 В такъв случай ще го направя, Браян. Вие трябва наистина опитвайте мюсли понякога. 231 00:21:39,950 --> 00:21:41,370 Това е много по-добре за червата. 232 00:21:42,070 --> 00:21:45,310 О, имам нужда от писмо за теб. 233 00:21:58,800 --> 00:21:59,699 О, духай ме. 234 00:21:59,700 --> 00:22:00,700 Добри новини, нали? 235 00:22:00,760 --> 00:22:03,020 Баба умря и ти остави масивна богатство. 236 00:22:03,360 --> 00:22:07,360 Е, много почти. Преди около година, аз изгори къщата ми, защото не бях 237 00:22:07,360 --> 00:22:11,260 обърнах дължимата грижа и внимание, нали? И така половината живот, нали знаете, се качи 238 00:22:11,260 --> 00:22:13,240 дим. Не звучи като много добра новина към мен. 239 00:22:13,440 --> 00:22:14,800 Не, но бях застрахован. 240 00:22:15,720 --> 00:22:19,220 Бог знае как, защото аз никога не мога помнете такива разумни неща. 241 00:22:19,560 --> 00:22:23,680 Бих искал да ви посъветвам, че процесът на ремонта е завършен и вашият 242 00:22:23,680 --> 00:22:26,400 имотът скоро ще бъде достъпен за повторно заемане. 243 00:22:27,969 --> 00:22:29,890 Бих казал, че изисква консерва боб. 244 00:22:30,250 --> 00:22:31,250 И аз също. 245 00:22:31,710 --> 00:22:32,730 Да хапнем малко пържен хляб. 246 00:22:33,710 --> 00:22:36,090 Наистина не бих искал да съм твоя стомах, г-н Фрост. 247 00:22:37,470 --> 00:22:40,690 Доналд! Г-н Фрост иска малко пържен хляб. 248 00:22:44,230 --> 00:22:46,830 Защо беше досието за убийството на Черната палма премахнати от записите? 249 00:22:48,250 --> 00:22:49,250 Нямам идея, сър. 250 00:22:49,730 --> 00:22:51,570 Трябва да е било за нови запитвания. 251 00:22:51,790 --> 00:22:53,250 Е, кой го взе? Защо не беше подписано за? 252 00:22:53,750 --> 00:22:55,170 Не мога да си представя, сър. 253 00:22:55,780 --> 00:22:57,500 Това е дисциплинарен въпрос. 254 00:22:58,320 --> 00:23:01,220 Свиках пресконференция на Black Убийство във ферма след час. 255 00:23:01,820 --> 00:23:03,780 Някак си предположих, че е във файла с мен. 256 00:23:04,980 --> 00:23:06,020 Намерете DS за нас. 257 00:23:06,340 --> 00:23:07,380 Тя е по случай, сър. 258 00:23:08,000 --> 00:23:10,440 Мъртъв мъж, Riverside Apartments, възможно убийство. 259 00:23:11,280 --> 00:23:12,800 Не е ли всичко в компютрите? 260 00:23:13,100 --> 00:23:16,320 Това беше преди осем години, Тулон имахме компютри, ако си спомняте. 261 00:23:17,220 --> 00:23:18,800 Да, спомням си, сър, да. 262 00:23:19,700 --> 00:23:20,700 сержант... 263 00:23:26,060 --> 00:23:28,020 Имам нужда от този файл веднага. 264 00:23:28,640 --> 00:23:30,820 Сега, трябва ли да започна официална разследване? 265 00:23:32,820 --> 00:23:33,820 Много добре, сър. 266 00:23:34,540 --> 00:23:35,580 По-добре елате и вижте. 267 00:23:46,760 --> 00:23:47,780 И какво е това? 268 00:23:49,620 --> 00:23:52,980 А, добре, това трябва да е един от Джак малки шеги, сър. 269 00:23:55,850 --> 00:23:57,350 Поне не е напуснал сградата. 270 00:23:57,590 --> 00:23:58,730 По-добре погледнете вътре, сър. 271 00:24:02,790 --> 00:24:03,790 разбирам 272 00:24:04,590 --> 00:24:06,510 Това още една от шегите на Джак ли е? 273 00:24:06,790 --> 00:24:09,310 Е, трябва да е отнесъл нещата вкъщи с него. Е, той е напълно нередовен. 274 00:24:10,010 --> 00:24:11,010 Да, така е, сър. 275 00:24:11,610 --> 00:24:15,070 Но предполагам, че е искал да го върне когато се върна от състрадателния си 276 00:24:15,070 --> 00:24:16,150 напуснете, сър. 277 00:24:24,810 --> 00:24:25,810 Не е единственият, нали? 278 00:24:25,930 --> 00:24:27,570 И дали Джак иска да запази нещата главата му? 279 00:24:28,090 --> 00:24:31,250 вярно Искам главата му и я искам блокът. 280 00:24:31,630 --> 00:24:33,330 Намерете го, доведете го при мен и това файл. 281 00:24:33,550 --> 00:24:35,030 Е, не съм съвсем сигурен къде е той жив, сър. 282 00:24:35,370 --> 00:24:36,610 След това започнете да го търсите. 283 00:24:37,150 --> 00:24:38,150 Арестувайте го, ако трябва. 284 00:24:38,350 --> 00:24:39,350 Да го арестувам? да 285 00:24:39,750 --> 00:24:41,290 Той е нарушил процесуалните правила. 286 00:24:41,550 --> 00:24:42,970 Той пречи на спешно разследване. 287 00:24:43,330 --> 00:24:46,310 Той опозорява силата. Ти ме чу. 288 00:24:46,650 --> 00:24:47,650 Арестувайте го! 289 00:24:58,220 --> 00:24:59,220 здравейте здрасти 290 00:24:59,520 --> 00:25:02,600 Ето ни. Готови ли сте за проверка? 291 00:25:03,300 --> 00:25:05,660 Да, хубаво е. Много, много хубаво. 292 00:25:05,900 --> 00:25:07,040 Ще се радвате да си го върнете. 293 00:25:07,520 --> 00:25:09,240 В крайна сметка домът винаги е дом. 294 00:25:09,680 --> 00:25:11,500 Пълен със спомени, семейство. 295 00:25:12,240 --> 00:25:13,360 Никога не забравяш, нали? 296 00:25:14,140 --> 00:25:15,300 Не, знам какво имаш предвид. 297 00:25:15,960 --> 00:25:19,420 Реставрирахме повечето тела и фитинги и ние сме готови да платим a 298 00:25:19,420 --> 00:25:20,420 сума за подмяна на мебели. 299 00:25:20,660 --> 00:25:21,519 О, това е много добре. 300 00:25:21,520 --> 00:25:26,780 Да се ​​огледаме ли? Да, чудя се дали ще имаш нещо против... Бих искал да се огледам 301 00:25:26,780 --> 00:25:27,780 моя собствена. 302 00:25:27,800 --> 00:25:28,800 да разбира се 303 00:25:30,500 --> 00:25:31,439 Всичко е твое. 304 00:25:31,440 --> 00:25:33,080 О, благодаря ти. 305 00:25:33,280 --> 00:25:34,280 Мое удоволствие. 306 00:25:34,500 --> 00:25:35,500 чао сега чао 307 00:26:32,750 --> 00:26:34,170 Със сигурност има нашата марка за пране. 308 00:26:34,490 --> 00:26:35,750 Не можете да кажете на кого принадлежи. 309 00:26:36,330 --> 00:26:37,330 Един от лекарите. 310 00:26:37,970 --> 00:26:38,970 доктор? не 311 00:26:39,490 --> 00:26:40,950 По-вероятно някой от носачите. 312 00:26:41,670 --> 00:26:42,670 Носали? 313 00:26:42,830 --> 00:26:43,890 Колко би спечелил? 314 00:26:44,450 --> 00:26:45,450 Работите по часове? 315 00:26:45,570 --> 00:26:46,650 Да речем хиляда на месец. 316 00:26:47,170 --> 00:26:48,270 Не е много, нали? 317 00:26:48,930 --> 00:26:51,370 Ако иска много от нещо, не иска работа за NHS. 318 00:26:52,710 --> 00:26:54,470 Както и да е, тези дни няма какво да се прави с нас. 319 00:26:54,890 --> 00:26:56,310 Това е приватизирана услуга. 320 00:26:57,030 --> 00:26:59,050 Всичко свързано с вътрешния пазар. 321 00:26:59,880 --> 00:27:01,140 Най-добре говорете с изпълнителите. 322 00:27:01,420 --> 00:27:02,540 Те може да са в състояние да ви помогнат. 323 00:27:07,680 --> 00:27:08,860 Не, Джойс, съжалявам. 324 00:27:09,420 --> 00:27:11,520 Никога не сме наемали Лестър Брайс Джоунс. 325 00:27:11,960 --> 00:27:12,960 разпознавате ли го 326 00:27:15,760 --> 00:27:16,760 Не го мисли. 327 00:27:17,860 --> 00:27:18,860 Хубаво момче, това. 328 00:27:19,380 --> 00:27:20,380 Той не е шумен. 329 00:27:22,360 --> 00:27:24,880 Когато наемате хора, проверявате ли досието им за наркотици? 330 00:27:25,520 --> 00:27:28,040 Ако бяха арестувани, ние нямаше да го направим ги наел. 331 00:27:28,300 --> 00:27:29,300 Откъде знаеш? 332 00:27:30,350 --> 00:27:32,010 Ако го сложат на формуляр. 333 00:27:32,530 --> 00:27:33,630 Мога ли да видя формуляр? 334 00:27:43,910 --> 00:27:44,390 Вие 335 00:27:44,390 --> 00:27:51,390 са 336 00:27:51,390 --> 00:27:53,650 шегувам се. Виж, добре. 337 00:27:54,270 --> 00:27:55,670 Ще имаш големи проблеми. 338 00:28:05,930 --> 00:28:07,450 вярно добро утро 339 00:28:08,710 --> 00:28:09,970 Благодаря ви, че дойдохте. 340 00:28:11,210 --> 00:28:15,570 Сега свиках тази конференция предвид от скорошната история в пресата за 341 00:28:15,570 --> 00:28:16,570 Убийство в черната ферма. 342 00:28:17,370 --> 00:28:21,990 Може да изглежда, че има ново развитие и че ние... затвора 343 00:28:21,990 --> 00:28:22,990 човек 344 00:28:23,330 --> 00:28:27,270 Няма доказателства за това, г-н Лонгфорд. Мъж беше съден и осъден 345 00:28:27,270 --> 00:28:28,830 задълбочено разследване от старши офицер. 346 00:28:29,190 --> 00:28:30,190 Джак Фрост. 347 00:28:30,310 --> 00:28:36,340 да И така, тази изповед в Испания от Mr Ферди Гигс... Не го разпознавате като 348 00:28:36,340 --> 00:28:41,000 истински? Това е непотвърдено интервю на чужд журналист 349 00:28:41,020 --> 00:28:43,340 добре, с някой, когото не познаваме. Не го познаваш? 350 00:28:43,960 --> 00:28:47,340 Но той беше разпитан като заподозрян в времето, нали? От детектив 351 00:28:47,340 --> 00:28:48,340 Инспектор Фрост. 352 00:28:50,140 --> 00:28:54,360 Доколкото ни е известно, той никога не е бил сериозно разглеждан като заподозрян. той 353 00:28:54,360 --> 00:28:56,020 твърди, че е бил на местопрестъплението. 354 00:28:56,920 --> 00:28:58,820 той ли Трябваше да бъде, ако го направи. 355 00:29:00,640 --> 00:29:01,980 Какво показват полицейските записи. 356 00:29:02,490 --> 00:29:05,690 Изявлението на г-н Гигс ще бъде разгледано и предприемане на всички необходими действия. 357 00:29:05,930 --> 00:29:07,530 Дори да отворите отново цялото разследване? 358 00:29:07,910 --> 00:29:12,170 Да, ако доказателствата го оправдават. Така че, ако ще ме търпиш докрай 359 00:29:12,170 --> 00:29:15,850 има факти, ще се обадя на друг конференция тогава. много ви благодаря 360 00:29:19,510 --> 00:29:20,990 Кой го търси? 361 00:29:21,650 --> 00:29:22,650 добре, 362 00:29:23,170 --> 00:29:25,310 няколко неща, с които да направите деня интересен един. 363 00:29:25,790 --> 00:29:27,950 Първо, освен че беше мъртъв, той беше много здрав. 364 00:29:28,430 --> 00:29:30,590 Понякога. Може ли да е използвал здраве план? 365 00:29:31,440 --> 00:29:32,660 Второ, той беше гей. 366 00:29:32,920 --> 00:29:35,340 Има определени, добре, ясни индикации. 367 00:29:35,980 --> 00:29:39,460 Това може да обясни защо използва спирала и блед грим на лицето. 368 00:29:40,020 --> 00:29:41,480 Може да е бил актьор, разбира се. 369 00:29:42,160 --> 00:29:44,160 Трето, тук не се извършваше стоматологична работа. 370 00:29:44,420 --> 00:29:45,420 Може би Америка. 371 00:29:45,700 --> 00:29:47,120 Това е дълъг път до зъболекаря. 372 00:29:47,740 --> 00:29:51,720 Четвърто, той имаше тежка фрактура на тибия, може би на десет години, така че той взе 373 00:29:51,720 --> 00:29:53,580 болкоуспокояващи. Не беше и наркотик. 374 00:29:55,580 --> 00:29:59,760 A, заболяване или състояние, водещо директно до смърт, свиване на макулата. на 375 00:29:59,760 --> 00:30:02,020 гърлото, в противен случай задушаване от обесване. 376 00:30:02,260 --> 00:30:03,260 Това определено ли е сега? 377 00:30:03,400 --> 00:30:08,820 да B, друго заболяване или състояние водещо до А, предозиране на наркотици, 378 00:30:08,820 --> 00:30:13,800 болкоуспокояващи, декстропропокси, които могат са довели до безсъзнание. 379 00:30:14,040 --> 00:30:15,019 разбирам 380 00:30:15,020 --> 00:30:18,680 C, докладвал ли съм за случая на следовател за по-нататъшни действия? Да, имам. 381 00:30:19,220 --> 00:30:23,480 Което вероятно ще доведе до a смъртна присъда от г-н Декстър. Може ли 382 00:30:23,480 --> 00:30:24,439 беше убийство? 383 00:30:24,440 --> 00:30:26,800 Е, ако беше в безсъзнание, можеше едва ли се е обесил. 384 00:30:27,210 --> 00:30:28,230 Освен ако не сте експериментирали. 385 00:30:28,710 --> 00:30:30,790 Ще оставим тези тънкости на коронер, а? 386 00:30:32,870 --> 00:30:34,510 Доказателство за самоличност, твое проблем. 387 00:30:35,110 --> 00:30:38,210 Диана ще ви даде зъбни досиета и пръстови отпечатъци, за да можете да ги проверите 388 00:30:38,210 --> 00:30:39,290 вашите обичайни съболезнования. 389 00:30:39,650 --> 00:30:41,070 не знам нищо за това, Сержант. 390 00:30:41,510 --> 00:30:42,510 Не, госпожо. 391 00:30:43,010 --> 00:30:45,290 Но за тези проблеми, те трябва са видели офиса ви. 392 00:30:46,470 --> 00:30:47,470 Проверете. 393 00:30:49,090 --> 00:30:50,950 Е, как си? 394 00:30:51,450 --> 00:30:53,230 Е, много мило от твоя страна да попиташ. 395 00:30:54,020 --> 00:30:56,920 Тъй като разбирам, сте издали заповед за моят арест. 396 00:30:58,300 --> 00:31:00,800 Не, Джак, просто имах нужда от теб тук бързаме. 397 00:31:02,100 --> 00:31:03,360 Защо не седнеш? 398 00:31:08,320 --> 00:31:12,840 Сега нещата са в реално... Ти го правиш осъзнай, че все още си в сила, 399 00:31:12,840 --> 00:31:13,779 вие? 400 00:31:13,780 --> 00:31:15,340 Не получи ли писмото ми за напускане? 401 00:31:15,880 --> 00:31:17,880 Направих, разбира се. Ти ми го даде себе си. 402 00:31:18,860 --> 00:31:21,680 Държа го тук, под ключ. 403 00:31:24,400 --> 00:31:27,900 Сега разбирам, че е написано емоционални обстоятелства. 404 00:31:29,740 --> 00:31:30,740 Да, така беше. 405 00:31:30,960 --> 00:31:33,320 Просто исках да ти дам време преразгледайте. 406 00:31:34,540 --> 00:31:37,440 Е, време е и за двамата да преосмислим. 407 00:31:40,600 --> 00:31:41,600 Това е много хубаво. 408 00:31:42,520 --> 00:31:45,620 И аз си въобразявам, че си бил над луната. 409 00:31:46,840 --> 00:31:50,620 Джак, няма да отрека, че животът беше такъв по-тих през последния месец. 410 00:31:50,880 --> 00:31:52,160 Е, така или иначе до последно. 411 00:31:53,179 --> 00:31:54,540 Но ти липсваш, Джак. 412 00:31:55,680 --> 00:31:56,680 Жалко липсва. 413 00:31:56,820 --> 00:31:59,440 Осъзнавате... Чух за вас заявление за повишение. 414 00:32:01,240 --> 00:32:02,240 наистина ли 415 00:32:03,380 --> 00:32:08,080 Имайте предвид, че сигурно е лошо да си прекарате старши офицер се пенсионира. 416 00:32:09,680 --> 00:32:11,800 Особено на главния полицай скъпа. 417 00:32:12,120 --> 00:32:14,680 Това няма нищо общо. The частната амбиция не влиза в това 418 00:32:14,680 --> 00:32:15,680 изобщо. 419 00:32:16,040 --> 00:32:19,080 Въпросът е, че след като си тръгна, имахме два големи проблема в това 420 00:32:19,080 --> 00:32:20,920 гара, и двете свързани с вие. 421 00:32:21,890 --> 00:32:25,370 Първо, това бяха разписанията. Вие не ми се е обаждал тук, за да говорим 422 00:32:25,370 --> 00:32:28,710 разписания, имаш ли? Тези дни ние трябва да поддържате много стегнат кораб. 423 00:32:29,750 --> 00:32:31,270 И сега е убийството в Черната ферма. 424 00:32:32,110 --> 00:32:33,510 Е, видяхте съобщенията в пресата. 425 00:32:33,970 --> 00:32:35,310 Изглежда не можем да го уредим без теб. 426 00:32:36,790 --> 00:32:40,910 Е, това изглежда е много лошо отражение върху другите служители, 427 00:32:40,930 --> 00:32:43,030 Защото, когато потърсихме файла, той не беше там. 428 00:32:43,730 --> 00:32:45,890 А дори и да беше, не предполагам в него е имало нещо, ще 429 00:32:45,890 --> 00:32:48,770 там? Сега искам да се върнеш към този случай и този път искам да го направиш 430 00:32:48,770 --> 00:32:49,770 нещата правилно. 431 00:32:50,440 --> 00:32:54,640 Всичко в бележника, всичко на протоколния лист, разноски надлежно 432 00:32:54,640 --> 00:32:58,760 съхранявани, файлове, съхранявани на компютъра. Всеки проблем, който имам в тази станция на 433 00:32:58,760 --> 00:33:00,700 моментът зависи от вас и вашата небрежност начини. 434 00:33:00,920 --> 00:33:02,460 Само помнете, никой не е незаменим. 435 00:33:06,920 --> 00:33:08,960 Е, добре тогава, вероятно сте незаменим. 436 00:33:22,870 --> 00:33:24,590 Не, мисля, че е по-добре да го задържа, господине 437 00:33:25,430 --> 00:33:27,770 Никога не се знае, някой от нас може да поиска преразгледайте. 438 00:33:30,030 --> 00:33:31,030 Както и да е, успех, сър. 439 00:33:32,510 --> 00:33:33,510 какво? 440 00:33:34,090 --> 00:33:37,410 С вашето повишение. Знаеш ли, напред и нагоре. 441 00:33:41,490 --> 00:33:42,449 добро утро 442 00:33:42,450 --> 00:33:43,590 Радвам се да те видя да си отиваш. благодаря 443 00:33:43,870 --> 00:33:46,610 да Е, хайде, кажи ми. как беше 444 00:33:47,110 --> 00:33:49,230 О, нали знаеш, колкото можеше да бъде очаквано. 445 00:33:49,550 --> 00:33:51,290 Той каза, че мога да бъда или D.I. 446 00:33:51,590 --> 00:33:53,280 пак... Или да вляза в затвора. 447 00:33:53,480 --> 00:33:54,880 О, труден избор, а? 448 00:33:55,100 --> 00:33:59,940 Да, бихте могли... Е, какво, по дяволите става ли тук? 449 00:34:00,160 --> 00:34:03,200 а? Обръщате гръб за пет минути и виж какво става. 450 00:34:03,540 --> 00:34:04,940 Е, късметлия си, че го наби всички. 451 00:34:05,240 --> 00:34:06,540 Мълет каза да го остави в коридора. 452 00:34:06,940 --> 00:34:07,940 Да, но кой направи това? 453 00:34:08,120 --> 00:34:10,480 Виж, те напълно ме съсипаха картотечна система. 454 00:34:10,739 --> 00:34:11,739 О, слава Богу. аз 455 00:34:13,080 --> 00:34:14,080 добре, добре. 456 00:34:14,980 --> 00:34:16,580 WPC Хейзъл Уолъс. 457 00:34:16,800 --> 00:34:18,380 Какво правиш тук без твоя облечени? 458 00:34:19,300 --> 00:34:21,060 Бях измислен, детектив сержант. 459 00:34:21,400 --> 00:34:24,560 наистина ли добре браво Ако знаех че щях да се върна преди седмици. 460 00:34:24,900 --> 00:34:27,500 Е, ти си една от причините да поискам малко време тук. 461 00:34:27,900 --> 00:34:28,899 О, наистина ли? 462 00:34:28,900 --> 00:34:31,840 Джордж, делото Ривърсайд Апартаменти, изглежда, че може да не е самоубийство. 463 00:34:32,219 --> 00:34:33,980 Е, не трябва ли да ми се каже за това, тогава? 464 00:34:35,719 --> 00:34:36,719 Фрост! 465 00:34:37,540 --> 00:34:39,219 Да, да, да, така е. 466 00:34:39,639 --> 00:34:40,639 Да, добре. 467 00:34:40,820 --> 00:34:42,340 Хм? Да, тя е. 468 00:34:43,120 --> 00:34:44,239 Да, добре, благодаря ти, Ърни. 469 00:34:45,679 --> 00:34:46,820 Това беше Ърни Триг. 470 00:34:47,560 --> 00:34:50,900 Той има нещо за теб долу, и той казва... 471 00:34:51,150 --> 00:34:52,469 Никога няма да повярвате на това. 472 00:34:53,050 --> 00:34:55,690 Никога не съм виждал... Всичко е наред, Ърни. Хайде, просто ни опитайте, става ли? 473 00:34:56,190 --> 00:34:59,830 О, добре. Сега тази смърт в Ривърсайд Апартаменти... Току-що беше потвърдено 474 00:34:59,830 --> 00:35:00,830 като възможно подозрение. 475 00:35:01,310 --> 00:35:02,310 О, добре. 476 00:35:02,770 --> 00:35:05,790 Е, това са взетите отпечатъци на местопрестъплението от soccos. 477 00:35:06,010 --> 00:35:07,050 Повечето са жертвите. 478 00:35:07,330 --> 00:35:09,550 Мислим, че се казва Лестър Брайс Джоунс. 479 00:35:09,810 --> 00:35:10,830 Да, точно така. Сега запали светлините, Уил вие? 480 00:35:11,730 --> 00:35:15,550 Но този, FC -17, това е непознато. 481 00:35:15,930 --> 00:35:18,050 Освен, че имаме съвпадение. 482 00:35:19,120 --> 00:35:20,640 Отпечатва от наши собствени файлове. 483 00:35:22,440 --> 00:35:23,440 Идентичен, нали? 484 00:35:24,120 --> 00:35:25,460 Да, добре, да. 485 00:35:25,760 --> 00:35:27,900 Така изглежда, Ърни. Кой е всички тези? 486 00:35:28,480 --> 00:35:29,860 Е, това е, което няма да направиш вярвам. 487 00:35:30,440 --> 00:35:32,920 Тези отпечатъци са от стар калъф твой, Джак. 488 00:35:33,460 --> 00:35:34,700 Човекът с апендикса. 489 00:35:35,480 --> 00:35:36,480 Помниш ли? 490 00:35:38,980 --> 00:35:40,680 Човекът с апендикса? 491 00:35:42,120 --> 00:35:43,540 О, не ставай глупав. 492 00:35:43,940 --> 00:35:46,300 Човекът с апендикса почина преди година. 493 00:35:46,910 --> 00:35:49,890 Той беше изваден от реката. Той беше удавих се, знам, защото бях там. 494 00:35:50,110 --> 00:35:54,690 И аз бях, Гоф. И тогава, защото ние не можеше да го идентифицира, беше препариран 495 00:35:54,690 --> 00:35:58,750 в моргата за десет месеца. Те не го правят че без основателна причина. знам това, 496 00:35:58,830 --> 00:36:01,010 Джак, но... Хайде, това е нелепо. 497 00:36:03,290 --> 00:36:07,810 Опитваш се да ми кажеш, че човек който почина преди година, изскача от неговия 498 00:36:07,810 --> 00:36:12,950 ковчег, качва лифт надолу по брега на реката апартамент, извършва убийство, след което похапва 499 00:36:12,950 --> 00:36:16,210 обратно към гробището, вероятно спиране в Червения лъв за пинта? 500 00:36:16,910 --> 00:36:18,130 Е, ето го, Джак. 501 00:36:18,950 --> 00:36:20,110 Научен факт. 502 00:36:24,250 --> 00:36:28,230 Той се казва Лестър Брайт - Джоунс, ние мисля. Но все още не сме се установили 503 00:36:28,230 --> 00:36:29,230 доказателство за самоличност. 504 00:36:29,550 --> 00:36:32,650 Проверете банките, социалното осигуряване, особено болници. 505 00:36:33,110 --> 00:36:37,210 И още нещо, проверете гей клубовете и фитнес зали. Преместване на упражнения. 506 00:36:37,670 --> 00:36:39,510 Очевидно по повече от един начин. 507 00:36:42,830 --> 00:36:46,270 Всичко е наред, благодаря, да. аз съм обратно, но не всички новини са добри. 508 00:36:46,830 --> 00:36:48,330 Хорнрим Хари все още е тук. 509 00:36:49,590 --> 00:36:51,370 Добре тогава. Не, хайде да платим внимание. 510 00:36:52,130 --> 00:36:54,530 Изглежда, че имаме две неидентифициран. 511 00:36:55,450 --> 00:36:58,990 Една стара и една нова. Сега може някой да ми каже дали го помни? 512 00:36:59,570 --> 00:37:03,210 Всички го правим, Гарт. Да, но ти не го направи все пак, нали? Е, това е 513 00:37:03,210 --> 00:37:04,210 апендикс, нали? 514 00:37:04,430 --> 00:37:08,870 Да, браво, Джордан. Апендиксът човек Нарича се така, защото миналата събота 515 00:37:08,870 --> 00:37:14,090 лятото, когато беше футболен клуб Дентън играейки големия си мач у дома, той ходи 516 00:37:14,090 --> 00:37:20,030 извън Denton General в болница рокля, въпреки че апендиксът му беше около 517 00:37:20,030 --> 00:37:21,030 избухвам. 518 00:37:21,190 --> 00:37:25,870 Няколко часа по-късно той беше изваден реката D .E .D. 519 00:37:26,590 --> 00:37:28,390 Мислехме, че той може да е главен случай. 520 00:37:28,770 --> 00:37:30,590 Да, добре, проверихме всичко. 521 00:37:31,509 --> 00:37:35,810 Болнична документация, стоматология, пръстови отпечатъци, всички се върнаха нула. 522 00:37:36,770 --> 00:37:38,750 Това негови неща ли са, нали? да 523 00:37:39,630 --> 00:37:43,590 И така, имахме човек без минало, без настояще и без бъдеще. 524 00:37:44,730 --> 00:37:47,810 Всичко, което знаем за него, е тук на тази маса. 525 00:37:48,650 --> 00:37:52,270 Добре, така че, елате и вижте, всички, особено новодошлите. 526 00:37:53,030 --> 00:37:54,030 какво имаме 527 00:37:54,630 --> 00:37:59,950 Болнична рокля, болнична гривна с а номера на него и дрехите му, всичко е наред 528 00:37:59,950 --> 00:38:00,950 качествени но носени. 529 00:38:01,340 --> 00:38:04,360 И шофьорската книжка. О, да, и шофьорската книжка. 530 00:38:04,800 --> 00:38:09,480 Сега тази шофьорска книжка е открита в джоба на сакото му и е в името 531 00:38:09,480 --> 00:38:10,980 на Колин Драйсдейл. 532 00:38:11,280 --> 00:38:18,120 Но Колин Драйсдейл е местен директор който по някакъв начин е позволил да бъде прекъснат 533 00:38:18,120 --> 00:38:19,120 от том. 534 00:38:19,400 --> 00:38:20,400 добре ли 535 00:38:20,700 --> 00:38:22,860 И така, ето ви го човекът с апендикса. 536 00:38:23,180 --> 00:38:25,280 Престъпникът ли беше или жертвата? 537 00:38:25,940 --> 00:38:28,600 Нито едно от двете. Нямаше престъпление, а само мистерия. 538 00:38:29,930 --> 00:38:30,950 Умира от удавяне. 539 00:38:31,390 --> 00:38:33,890 Ако не беше, апендиксът му щеше да го направи уби го. 540 00:38:34,150 --> 00:38:36,970 Сега той можеше да скочи или можеше са били бутнати. 541 00:38:37,570 --> 00:38:40,970 Тогава нямаше престъпност, но има сега. 542 00:38:41,930 --> 00:38:46,070 Тъй като негови отпечатъци бяха намерени в Местопрестъпление Ривърсайд Апартаменти. 543 00:38:47,270 --> 00:38:49,330 Съжалявам отново, сър. 544 00:38:49,530 --> 00:38:53,010 да Но те разбрах да казваш, че е умрял преди една година. 545 00:38:53,490 --> 00:38:54,710 Да, той го направи. 546 00:38:55,870 --> 00:38:57,710 Но отпечатъците на местопрестъплението бяха свежи. 547 00:39:00,420 --> 00:39:01,780 Да, бяха. 548 00:39:05,660 --> 00:39:07,020 Изправи се. как се казваш 549 00:39:08,000 --> 00:39:09,360 P .C. Мартинс, сър. 550 00:39:10,040 --> 00:39:11,460 Мартинс. браво 551 00:39:12,320 --> 00:39:14,680 Защото това е твоят проблем за днес, деца. 552 00:39:15,500 --> 00:39:20,440 Имаме двама неидентифицирани. Един почина а преди година, а другият почина a 553 00:39:20,440 --> 00:39:21,440 от преди нощи. 554 00:39:21,480 --> 00:39:26,240 И така, как се появи фантомната ръка на мъртвите мъжки... 555 00:39:26,750 --> 00:39:29,010 Върнете се близо до трупа на Dead Male 2. 556 00:39:30,510 --> 00:39:31,510 Хм? 557 00:39:56,110 --> 00:39:57,410 Какво искате, г-н Фрост? 558 00:39:57,630 --> 00:39:59,910 Аз не правя нищо. Е, правя го това. 559 00:40:00,430 --> 00:40:01,430 Да, разбирам. 560 00:40:02,050 --> 00:40:04,690 Исках да си спомниш последния път не правеше нищо. 561 00:40:05,210 --> 00:40:06,210 Кога беше това тогава? 562 00:40:07,830 --> 00:40:09,090 Беше преди около година. 563 00:40:10,090 --> 00:40:12,510 Когато живеехте в забавлението аркада. 564 00:40:13,170 --> 00:40:19,510 Купихте открадната шофьорска книжка за десетка от том на име Ники Бълмър. 565 00:40:19,810 --> 00:40:22,610 Мисля, че просто правехте едно от вашите добри завои по това време. 566 00:40:23,070 --> 00:40:27,150 Сигурно мислите, че имам памет като хипопотам. Виж, аз съм напрегнат 567 00:40:27,150 --> 00:40:28,150 гражданин сега. 568 00:40:28,230 --> 00:40:29,690 Г-н Блеър се грижи за мен. 569 00:40:30,050 --> 00:40:33,510 Аз съм по нова схема за заетост на млади хора хора, повдигащи съзнанието ми. 570 00:40:34,350 --> 00:40:36,630 Това е много добре, Дарън. Колко е високо сега? 571 00:40:36,950 --> 00:40:37,950 Доста високо. 572 00:40:38,610 --> 00:40:41,830 Казах ти всичко навремето. сега, Определено го помня. 573 00:40:42,550 --> 00:40:43,890 Редиш като злодей. 574 00:40:44,770 --> 00:40:46,270 Г-н Фрост, това е клише. 575 00:40:46,490 --> 00:40:50,370 Помниш какво казах. Имаше а спиране на наркотици. Изпуснах лиценза си на 576 00:40:50,370 --> 00:40:52,030 етаж. Това казах миналия път. 577 00:40:52,380 --> 00:40:53,380 не е ли 578 00:40:53,820 --> 00:40:54,960 Кажи ми нещо, Дарън. 579 00:40:57,020 --> 00:41:03,100 Ако не е имало арест за наркотици, как бихте ли се отървали от този шофьор 580 00:41:03,100 --> 00:41:04,260 лиценз? Хм? 581 00:41:05,180 --> 00:41:08,920 Искам да кажа, трябва да сте познавали някого кой би го поел, някой, който би го преместил. 582 00:41:10,340 --> 00:41:12,060 Хайде, можеш да ми кажеш, нали? 583 00:41:12,300 --> 00:41:15,180 Хайде, искате г-н Блеър да се гордее от вас. Добре, добре, вижте. 584 00:41:15,920 --> 00:41:17,900 Има онзи артистичен клуб на Феликс улица. 585 00:41:18,280 --> 00:41:21,640 Пещерният клуб. Барманът там продава такива неща на гишето. 586 00:41:22,330 --> 00:41:28,150 Е, това са 2 500 и голямото масло е за... 587 00:41:28,150 --> 00:41:31,650 Извинете ме за момент. 588 00:41:32,230 --> 00:41:33,410 Мога ли да ти помогна изобщо? 589 00:41:33,950 --> 00:41:35,070 да, да 590 00:41:37,230 --> 00:41:39,950 да Можете да ми разкажете за тези картини. 591 00:41:42,430 --> 00:41:46,590 Е, първото нещо, което мога да ви кажа, не са картини. 592 00:41:47,670 --> 00:41:48,670 щампи. 593 00:41:49,210 --> 00:41:50,210 Офорти всъщност. 594 00:41:50,610 --> 00:41:51,610 Вредни ли са? 595 00:41:53,000 --> 00:41:54,260 Зависи от вашите стандарти. 596 00:41:55,600 --> 00:41:57,100 Вероятно долната стотна. 597 00:41:58,080 --> 00:42:02,020 Има ли някакъв начин да се проследят техните, хм... Произход? 598 00:42:02,540 --> 00:42:04,400 да Не е лесно да се каже. 599 00:42:05,300 --> 00:42:07,940 Картини на водещи художници са общо каталогизирани. 600 00:42:08,740 --> 00:42:11,480 По-малката работа като тази обикновено завършва с по-малък колектор. 601 00:42:12,260 --> 00:42:13,940 Тогава можеха да бъдат откраднати. 602 00:42:15,620 --> 00:42:17,820 Е, в такъв случай не биха ли били познат на полицията? 603 00:42:19,380 --> 00:42:21,720 Ако срещнете нещо за тях... 604 00:42:22,280 --> 00:42:23,500 Имате ли нещо против да ни се обадите? 605 00:42:25,480 --> 00:42:26,500 Това е моят произход. 606 00:42:28,880 --> 00:42:29,880 Дентън, CID. 607 00:42:36,360 --> 00:42:37,360 тук 608 00:42:38,740 --> 00:42:40,340 Някой ми каза нещо за теб. 609 00:42:41,520 --> 00:42:46,280 Казах, че ако трябва да променя живота си, ти може да ми помогне. 610 00:42:48,580 --> 00:42:50,020 Как мога да ти помогна? 611 00:42:51,250 --> 00:42:57,710 Е, този човек каза, че може да успееш да ме снабди с нови документи, шофиране 612 00:42:57,710 --> 00:42:59,130 лиценз, такива неща. 613 00:43:00,370 --> 00:43:02,590 Мисля, че ме напасваш. Кой каза това? 614 00:43:03,230 --> 00:43:07,490 Е, не знам кой беше, защото аз говоря с много хора, разбирате ли, 615 00:43:07,530 --> 00:43:08,750 защото съм полицай. 616 00:43:09,970 --> 00:43:11,690 Имате всички документи, които искате, тогава, нали? 617 00:43:12,830 --> 00:43:15,570 Имам още малко тук, бих искал да ги вземеш разгледайте. 618 00:43:16,710 --> 00:43:18,650 Виждали ли сте някога този тип? 619 00:43:19,150 --> 00:43:20,310 Влизал ли си някога тук? 620 00:43:21,000 --> 00:43:22,000 Да, преди малко. 621 00:43:22,180 --> 00:43:23,480 Никога не съм го виждал през живота си. 622 00:43:24,580 --> 00:43:26,880 Хей, само минутка. Още съм приключил. 623 00:43:27,160 --> 00:43:28,160 ела тук 624 00:43:29,200 --> 00:43:32,320 Така че не бихте му продали това шофьорска книжка? 625 00:43:33,240 --> 00:43:36,380 Преди около година. Вижте името. Колин Драйсдейл. 626 00:43:37,040 --> 00:43:41,760 Не, не съм. Сега, не ми казвай, Порки, защото знам, че си купил 627 00:43:41,760 --> 00:43:46,280 тази шофьорска книжка от млад tearaway, наречен Дарън Матюс. недейте 628 00:43:46,280 --> 00:43:47,740 че не сте се опитали да го продадете. 629 00:43:48,040 --> 00:43:49,720 Не на него, аз не го направих. 630 00:43:50,890 --> 00:43:52,010 вярно Г-н Фрай. 631 00:43:52,690 --> 00:43:53,930 Мислех, че си свободен човек. 632 00:43:54,610 --> 00:43:56,530 какво? Нямам представа, че си дошъл тук. 633 00:43:57,850 --> 00:43:58,950 Доналд ще се присъедини към мен по-късно. 634 00:43:59,970 --> 00:44:00,970 Вземете коктейл. 635 00:44:01,350 --> 00:44:05,850 О, хм, да, разбирам какво казваш, Браян. Не сега, благодаря много. Имам 636 00:44:05,850 --> 00:44:08,750 трябва да бягам, може би друг път. 637 00:44:09,150 --> 00:44:12,650 извинете ме 638 00:44:13,750 --> 00:44:15,290 Правим разследване за убийство. 639 00:44:15,630 --> 00:44:17,890 Чудех се дали знаеш кой е той. той можеше да му свърши работа. 640 00:44:18,570 --> 00:44:19,570 Да, разбира се. 641 00:44:20,080 --> 00:44:21,080 Портиер при произшествие. 642 00:44:21,360 --> 00:44:22,360 Е, кой е той тогава? 643 00:44:23,000 --> 00:44:24,080 Това, това е Лес. 644 00:44:24,740 --> 00:44:26,840 Какво, Лес за Лестър? Лестър Брайс Джоунс? 645 00:44:27,120 --> 00:44:28,140 Лес за Лесли. 646 00:44:28,900 --> 00:44:29,900 Лесли Джаксън. 647 00:44:32,060 --> 00:44:38,600 Лесли... Лес... Лесли Джаксън. 648 00:44:41,520 --> 00:44:42,640 Може да имате късмет. 649 00:44:50,190 --> 00:44:51,190 Слушай, хрумна ми нещо. 650 00:44:51,570 --> 00:44:53,830 Може би мъжът с апендикса е бил гей. 651 00:44:54,350 --> 00:44:55,370 Лесли Джаксън беше. 652 00:44:55,990 --> 00:44:56,990 СЗО? 653 00:44:57,270 --> 00:44:59,810 Лестър Брайс Джоунс също беше Лесли Джаксън. 654 00:45:01,670 --> 00:45:02,670 да видим 655 00:45:03,130 --> 00:45:07,970 Лесли Питър Джаксън, роден през 1960 г., Пърт. Проверете го с шотландската полиция. 656 00:45:08,170 --> 00:45:11,030 Няма много полза, Джордж. Това е Пърт, Западна Австралия. 657 00:45:11,270 --> 00:45:12,270 Тогава австралийската полиция. 658 00:45:12,450 --> 00:45:13,490 Тук има адрес. 659 00:45:13,790 --> 00:45:14,709 Болничен път. 660 00:45:14,710 --> 00:45:17,850 Преди да се премести в Ривърсайд Апартаменти. Но ще взема компютър 661 00:45:17,850 --> 00:45:18,850 провери го. добре 662 00:45:20,430 --> 00:45:24,370 Той отиде в гимназията Капитан Кук, Пърт, а след това санитар в 663 00:45:24,370 --> 00:45:25,530 Обща болница Les Patterson. 664 00:45:31,090 --> 00:45:36,470 не ми казвай не ми казвай Той тогава отиде в щата Edna Everidge 665 00:45:36,470 --> 00:45:37,930 университет. Не, не го направи. 666 00:45:38,290 --> 00:45:42,090 какво? хайде Les Patterson's a герой, измислен от актьор? 667 00:45:42,550 --> 00:45:43,550 Бари Хъмфрис? 668 00:45:43,610 --> 00:45:44,610 Бог. 669 00:45:45,070 --> 00:45:47,430 Кой е измислил всички тези неща? Рей Да обичам, да. 670 00:45:47,950 --> 00:45:49,170 Вероятно няма дори Лесли Джаксън. 671 00:45:49,510 --> 00:45:50,870 Не, не бих го помислил. 672 00:45:51,830 --> 00:45:55,630 Хайде, не се тревожи за това. то случва на всички ни. Ще ти кажа какво. 673 00:45:56,070 --> 00:45:59,450 Бих искал да ми покажеш тези Riverside апартаменти. 674 00:46:00,090 --> 00:46:01,930 Хайде да тръгваме. Благодаря, Джордж. 675 00:46:02,230 --> 00:46:03,230 Всичко е наред. 676 00:46:09,470 --> 00:46:13,210 Доказателство с пръст на апендикса за a чаша за уиски на тази маса. 677 00:46:15,440 --> 00:46:17,740 Какво да ти кажа, можеш да ни направиш и двамата чаша кафе. 678 00:46:18,340 --> 00:46:20,060 Гарт, мислех, че ще дойдеш да видиш местопрестъпление. 679 00:46:20,460 --> 00:46:23,920 Да, но златното правило при престъпление сцена винаги проверява нещата, които 680 00:46:23,920 --> 00:46:26,580 хората не са се занимавали с. Всичко беше щателно проверен. 681 00:46:27,760 --> 00:46:28,760 Беше ли 682 00:46:29,020 --> 00:46:30,020 добре 683 00:46:30,720 --> 00:46:34,720 Това означава, че някой е проверил Св Училището по изкуства Мартин. 684 00:46:35,140 --> 00:46:38,920 Трябваше да го направят, защото тази книга е взето назаем преди четири години. г-н 685 00:46:38,920 --> 00:46:42,380 Мълет ще има адска глоба ако някой не го върне скоро. и 686 00:46:42,380 --> 00:46:43,500 докато си там... 687 00:46:43,760 --> 00:46:47,100 Вижте дали можете да разберете името на кредитополучател. Вижте дали е ходил на курс по изкуство 688 00:46:47,100 --> 00:46:48,100 там през 94г. 689 00:46:48,260 --> 00:46:52,360 Също така вижте дали името му може да има беше Лайънъл Жак. 690 00:46:52,840 --> 00:46:54,740 добре ли А сега ми кажи нещо. 691 00:46:55,640 --> 00:46:56,640 Тези картини. 692 00:46:57,620 --> 00:46:58,620 Добре ли са? 693 00:46:58,980 --> 00:47:00,660 Аз самият съм човек от Сагат Бей. 694 00:47:01,300 --> 00:47:03,460 Изглежда неговият колекционерски персонал си заслужава няколко хиляди. 695 00:47:04,420 --> 00:47:05,420 наистина ли 696 00:47:05,780 --> 00:47:08,840 Е, не е лошо за болничен портиер тогава, така ли е? 697 00:47:09,800 --> 00:47:12,420 Предполагам, че сте проверили с изкуството отряд, нали? Не съм измислил 698 00:47:12,420 --> 00:47:13,420 нещо. 699 00:47:14,629 --> 00:47:16,310 Сега, липсва ли нещо? 700 00:47:17,170 --> 00:47:19,570 Защото ако е убийство, помага имат мотив. 701 00:47:20,010 --> 00:47:21,510 Може нещо да липсва. Как да знам? 702 00:47:21,830 --> 00:47:22,970 О, да, добре, това е проблемът. 703 00:47:23,430 --> 00:47:26,670 Какво ще ви кажа, ако е убийство, как убиецът влезе ли Защото ти каза 704 00:47:26,670 --> 00:47:27,810 че входната врата е била заключена. 705 00:47:28,270 --> 00:47:29,750 Да, но вратите на верандата бяха отворени. 706 00:47:30,070 --> 00:47:31,090 О, бяха ли? 707 00:47:42,010 --> 00:47:43,790 О, вижте, това е котешка клапа, вижте. 708 00:47:44,630 --> 00:47:46,290 Хей, хайде мацке, влизай. 709 00:47:46,970 --> 00:47:47,970 Ето го. 710 00:47:55,790 --> 00:47:58,990 Какво правиш 711 00:47:58,990 --> 00:48:05,210 помислете за всички тези други ключове тогава, путка? 712 00:48:05,570 --> 00:48:06,570 виждаш ли 713 00:48:07,390 --> 00:48:09,690 Те също са проверени. Прилягането на Yale апартамента. 714 00:48:10,370 --> 00:48:12,270 Тези обаче не са, нали? Не, Гав. 715 00:48:12,690 --> 00:48:13,690 не 716 00:48:14,410 --> 00:48:17,870 Знаеш ли какво мисля Мисля, че ако не можете да намерите никакви негови документи или 717 00:48:17,870 --> 00:48:21,870 неговия паспорт или нещо подобно, това може да означава, че той има място 718 00:48:21,870 --> 00:48:23,010 някъде другаде, нали знаеш? 719 00:48:58,280 --> 00:49:00,360 Всичко е наред. Всичко е изчистено нагоре. 720 00:49:00,920 --> 00:49:01,920 добре? 721 00:49:03,120 --> 00:49:06,040 А сега, ти... Ти влезе с ключ. 722 00:49:06,800 --> 00:49:10,460 И така, какво видяхте? Просто ме вземи чрез. Ти търси котката, 723 00:49:10,700 --> 00:49:13,980 да Всъщност ми харесваше, когато беше далеч. Храненето на котката ми даде нещо 724 00:49:13,980 --> 00:49:14,980 направи. 725 00:49:15,020 --> 00:49:15,779 Мм-хм. 726 00:49:15,780 --> 00:49:20,860 Просто ми кажи какво видя преди намери ли бедния г-н Брайс Джоунс? 727 00:49:22,400 --> 00:49:24,480 Видях хапчета на масата. 728 00:49:25,320 --> 00:49:26,360 Някои на пода. 729 00:49:27,150 --> 00:49:32,370 Тогава котката ревеше, а после и аз видях... Да, да, разбира се. 730 00:49:33,450 --> 00:49:34,610 Просто помислете назад. 731 00:49:35,470 --> 00:49:38,930 Когато влезе за първи път, беше всичко липсва? 732 00:49:39,410 --> 00:49:40,450 Картината, имаш предвид? 733 00:49:42,770 --> 00:49:43,770 Да, най-вероятно. 734 00:49:44,610 --> 00:49:46,450 Така че, хм, знаете ли, продължавайте. 735 00:49:47,290 --> 00:49:49,370 Когато се прибрах от училище, вратата беше отворено. 736 00:49:49,670 --> 00:49:51,310 Там имаше картина на статива. 737 00:49:52,170 --> 00:49:53,690 След това, когато дойдох за Shangri -La, имаше изчезнал. 738 00:49:58,120 --> 00:50:00,240 Знаеш ли много за рисуването, Леони? 739 00:50:00,460 --> 00:50:02,200 Не много. Мисля, че беше Хокни. 740 00:50:02,620 --> 00:50:04,000 Хокни? 741 00:50:05,000 --> 00:50:06,000 сигурен ли си 742 00:50:06,740 --> 00:50:09,060 Е, трябваше да бъде, нали? Имаше а басейн в него. 743 00:50:09,420 --> 00:50:11,460 Добре, благодаря. Остани където си. Ще пристигнем веднага. 744 00:50:11,920 --> 00:50:15,720 Гав, този адрес на Infirmary Road, някой го е използвал. Мъж в а 745 00:50:15,720 --> 00:50:16,720 болнично палто. 746 00:50:17,640 --> 00:50:18,640 наистина ли 747 00:50:19,040 --> 00:50:20,960 благодаря Благодаря ти много, Леони. 748 00:50:24,060 --> 00:50:25,700 Съседите казват, че идва доста често. 749 00:50:26,440 --> 00:50:28,060 Знаеш ли, взимам поща и други неща. 750 00:50:32,600 --> 00:50:33,080 Вижте 751 00:50:33,080 --> 00:50:44,540 при 752 00:50:44,540 --> 00:50:45,259 това, Дъб. 753 00:50:45,260 --> 00:50:47,360 какво? Обръщение към г-н Лесли Джаксън. 754 00:50:48,240 --> 00:50:50,100 вярно Обадете се за резервно копие. 755 00:50:50,360 --> 00:50:51,680 Искам цялото това място да бъде претърсено. 756 00:50:52,220 --> 00:50:54,040 Alpha Bravo едно шест за контрол. 757 00:51:15,910 --> 00:51:16,910 Хейзъл! 758 00:51:20,610 --> 00:51:22,210 О, благодаря ти. 759 00:51:23,090 --> 00:51:27,810 Г-н Крос, може да сте казали... Вие сте нито един, нали? 760 00:51:30,890 --> 00:51:31,890 Едно какво? 761 00:51:33,130 --> 00:51:34,130 Не е полицай. 762 00:51:34,530 --> 00:51:39,330 Барманът в пещерния клуб ми каза... Да, само следобедите. И ти 763 00:51:39,330 --> 00:51:41,130 не трябва да слушаш клюки, нали? 764 00:51:41,590 --> 00:51:42,950 Не изглеждаш толкова мил. 765 00:51:43,410 --> 00:51:44,410 да, добре... 766 00:51:46,839 --> 00:51:49,120 Говориш за онзи пещерен клуб. 767 00:51:49,580 --> 00:51:51,480 Това е добро място за срещи с хора, нали? 768 00:51:51,840 --> 00:51:52,840 Трябва да говоря с нея. 769 00:51:53,200 --> 00:51:54,200 За това е. 770 00:51:55,320 --> 00:51:56,320 хайде 771 00:51:57,680 --> 00:51:59,340 Все пак виждал ли си го някога? 772 00:52:03,040 --> 00:52:04,040 не 773 00:52:04,320 --> 00:52:05,660 Никога не съм го виждал преди в живота си. 774 00:52:06,180 --> 00:52:07,780 Приятел ли ти е? 775 00:52:08,580 --> 00:52:11,220 Не, всъщност не. Никога не съм го познавал, когато той беше жив. 776 00:52:11,600 --> 00:52:14,120 Сега вече никой не го познава той е мъртъв. 777 00:52:17,960 --> 00:52:20,400 Намерен удавен в река около година преди. 778 00:52:22,100 --> 00:52:23,100 тук 779 00:52:23,620 --> 00:52:25,440 Какво ще кажете за този? Виждали ли сте го някога там? 780 00:52:26,480 --> 00:52:27,820 Името му е Лесли Джаксън. 781 00:52:29,200 --> 00:52:30,360 Него, не съм сигурен. 782 00:52:30,660 --> 00:52:32,120 Мисля, че просто може да има. 783 00:52:33,640 --> 00:52:34,660 Ще отида да попитам Доналд. 784 00:52:34,860 --> 00:52:35,658 добре ли 785 00:52:35,660 --> 00:52:37,520 да Да, моля те, Брон. 786 00:52:44,000 --> 00:52:45,000 да 787 00:52:52,750 --> 00:52:56,450 Не знам дали са хубавите мъже, но определено не. Е, добре. 788 00:52:56,450 --> 00:52:57,450 ти за опита, Браян. 789 00:52:57,670 --> 00:53:00,290 Може ли още една чаша чай? разбира се ти можеш. благодаря 790 00:53:06,350 --> 00:53:07,350 Добро утро, Джак. 791 00:53:07,750 --> 00:53:08,750 Е, утро, Хари. 792 00:53:09,650 --> 00:53:13,270 Имах десет лири на стойност номер на помпата три. Ето го. Ето всичко 793 00:53:13,270 --> 00:53:14,270 разписки за това. Само това. 794 00:53:15,010 --> 00:53:16,250 О, и аз искам едно от тези. 795 00:53:16,630 --> 00:53:19,990 Пиле херцогиня с леко къри сос върху пълнозърнест. 796 00:53:21,899 --> 00:53:23,720 Това е изтекло, виждам. 797 00:53:27,180 --> 00:53:30,420 Ето, не можеше да ми позволиш да имам 20 или нещо такова от тези празни разписки, може ли? 798 00:53:31,000 --> 00:53:33,680 Щеше да ми помогнеш с много важен случай. 799 00:53:34,240 --> 00:53:35,520 Да, разбира се, че мога, Джак. 800 00:53:35,740 --> 00:53:37,580 Ти си добър човек. И песента е включена приложението. 801 00:53:37,880 --> 00:53:38,880 ах 802 00:53:39,220 --> 00:53:40,220 наздраве 803 00:53:45,520 --> 00:53:46,600 Виждал съм неговия банков мениджър. 804 00:53:47,280 --> 00:53:48,480 Познайте колко в сметката му. 805 00:53:49,320 --> 00:53:50,660 25 000. 806 00:53:51,160 --> 00:53:53,600 О, може би трябва да съм портиер в болница. 807 00:53:54,420 --> 00:53:55,420 може би 808 00:53:56,680 --> 00:53:58,840 Всичко от училището St Martin's изкуство? 809 00:53:59,080 --> 00:54:01,440 да Той беше известен като Лайънъл Джейкъбс там. 810 00:54:02,300 --> 00:54:05,080 Записва се есента на 1993 г. и след това напуска Коледа. 811 00:54:05,560 --> 00:54:07,780 Взе курс по... Плетене на кошници. 812 00:54:08,280 --> 00:54:09,280 Не, в никакъв случай. 813 00:54:09,480 --> 00:54:10,480 Рисуване на фигура. 814 00:54:10,620 --> 00:54:11,620 Справи се доста добре. 815 00:54:11,760 --> 00:54:14,800 Каза, че идва от Бризбейн в Австралия. 816 00:54:15,160 --> 00:54:16,440 Това е Пърт, сега Бризбейн. 817 00:54:16,800 --> 00:54:18,000 Обзалагам се, че идва от Сидни. 818 00:54:18,440 --> 00:54:19,440 Освен ако не беше Мелбърн. 819 00:54:19,580 --> 00:54:20,900 Ами Аделаида? 820 00:54:21,140 --> 00:54:22,260 Някой виждал ли е Джак Фрост? 821 00:54:22,580 --> 00:54:26,220 Не. Е, г-н Полък става малко дрънкаше. Той иска нещата да бъдат подредени 822 00:54:26,500 --> 00:54:27,218 какви са новините 823 00:54:27,220 --> 00:54:30,660 Е, той има още едно интервю чакай, ако стискат палци, а? 824 00:54:30,740 --> 00:54:31,740 благодаря много. 825 00:54:32,180 --> 00:54:33,180 Арт отряд. 826 00:54:33,200 --> 00:54:35,820 Те се нуждаят от подробно описание на тези картини. 827 00:54:36,180 --> 00:54:40,440 Но казват, че е имало Хокни сред снимките, откраднати от Black 828 00:54:41,240 --> 00:54:43,420 Мислят, че Джак е изгубил файла, не е така това? 829 00:54:46,200 --> 00:54:47,300 Да, това е хубаво. 830 00:54:49,040 --> 00:54:50,360 О, вече се чувствам по-добре. 831 00:54:51,420 --> 00:54:54,480 Това е, защото ти давам дълбоко заздравяване заедно с масажа. 832 00:54:57,280 --> 00:54:59,700 Колко клиенти имате? 833 00:55:00,420 --> 00:55:02,060 Много корпоративни, да. 834 00:55:04,200 --> 00:55:06,540 Чувал съм, че променя живота на хората. 835 00:55:07,640 --> 00:55:10,100 Помогнахме на много хора да открият себе си. 836 00:55:17,550 --> 00:55:20,190 Проблемът с мен е, че винаги съм такъв зает. 837 00:55:26,190 --> 00:55:32,070 Е, ако ти не можеш да намериш прозорец, аз мога винаги ви правя 20-минутен масаж на 838 00:55:32,070 --> 00:55:34,770 бюрото си, ако приемем, че имате тихо бюро. 839 00:55:36,450 --> 00:55:38,310 Искате ли да взема вашия бизнес номер? 840 00:55:39,330 --> 00:55:40,990 да Да, щях. 841 00:55:41,470 --> 00:55:42,610 Това е много добра идея. 842 00:55:43,610 --> 00:55:44,610 Ето го. 843 00:55:45,200 --> 00:55:46,760 О, не, не и тук. 844 00:55:48,420 --> 00:55:49,420 Добро утро, Гейнор. 845 00:55:49,460 --> 00:55:51,860 Искате ли просто да преминете през и събличам се? Ще бъда при вас след минутка. 846 00:55:53,560 --> 00:55:56,200 Хм, зает съм, както виждате. 847 00:55:56,640 --> 00:55:58,640 Да, добра работа, ако можете да я получите. 848 00:55:59,300 --> 00:56:01,340 Предполагам, че става въпрос за човека отсреща залата? 849 00:56:02,140 --> 00:56:06,400 Лестър Брайс Джоунс, да. Ако това беше негово истинско име. Изглежда, че е използвал 850 00:56:06,400 --> 00:56:08,360 доста имена напоследък. 851 00:56:08,840 --> 00:56:11,900 той ли не знам. Знаех много малко за него. 852 00:56:12,750 --> 00:56:14,370 Това ще бъде £15, моля. 853 00:56:16,150 --> 00:56:17,150 да 854 00:56:17,570 --> 00:56:18,570 всичко наред 855 00:56:19,550 --> 00:56:23,190 Дъщеря ви, Леони, беше много полезно. 856 00:56:23,650 --> 00:56:24,650 Да, знам. 857 00:56:24,950 --> 00:56:26,390 Тя също е много разстроена. 858 00:56:27,210 --> 00:56:28,750 Не е ли време да я оставиш на мира? 859 00:56:29,230 --> 00:56:30,590 Тя е много умно момиче. 860 00:56:31,190 --> 00:56:33,450 Тя знае ли много за модерното изкуство? 861 00:56:33,730 --> 00:56:34,609 За изкуството? 862 00:56:34,610 --> 00:56:36,730 Не много. Тя е само на 15. 863 00:56:37,530 --> 00:56:41,430 Така че бихте казали, че тя няма да знае разликата между стик за хокей... 864 00:56:41,600 --> 00:56:42,600 И Хокни. 865 00:56:42,620 --> 00:56:43,620 Хокни? 866 00:56:44,720 --> 00:56:49,080 Тя смята, че е видяла Хокни рисуване в апартамента на Лестър Брайс, който 867 00:56:49,080 --> 00:56:50,340 следобед. Направи ли тя? 868 00:56:51,980 --> 00:56:53,400 Само че сега го няма. 869 00:56:54,700 --> 00:56:58,200 Да, добре, бих казал, че е толкова вероятно като да видите Кралската яхта 870 00:56:58,200 --> 00:56:59,240 река Дентън, нали? 871 00:56:59,900 --> 00:57:00,900 Леони е умна. 872 00:57:01,260 --> 00:57:02,880 Не бих й поверил твоя инвестиции. 873 00:57:03,640 --> 00:57:05,240 Сега, можете ли да видите собствения си изход? 874 00:57:26,350 --> 00:57:27,029 А, сър. 875 00:57:27,030 --> 00:57:30,050 Много се радвам да чуя, че имаш друг интервю, сър. Искам да те видя в моя 876 00:57:30,050 --> 00:57:32,790 офис веднага. Тъкмо съм на път до... Каквото и да е, може да почака. Черният 877 00:57:32,790 --> 00:57:35,510 Убийството във ферма не може. Имам пресата навсякъде по мен. Сега открихте ли това 878 00:57:35,510 --> 00:57:38,010 файл? Все още го търся. и аз искам вашия график и вашия бензин 879 00:57:38,010 --> 00:57:41,310 разходи и вашия отчет за Убийство край реката. И какво е всичко това 880 00:57:41,310 --> 00:57:42,308 човек с апендикс? 881 00:57:42,310 --> 00:57:43,049 Добро утро, сър. 882 00:57:43,050 --> 00:57:44,050 А, добро утро. 883 00:57:44,230 --> 00:57:47,310 Просто си донеси кафето. Да, мисля Ще го занеса горе. Да, моля, направете го. 884 00:57:47,310 --> 00:57:48,310 благодаря ви, сър. 885 00:57:48,570 --> 00:57:49,570 добре? 886 00:57:52,970 --> 00:57:53,970 Съжалявам, Джак. 887 00:57:54,170 --> 00:57:55,430 Няма начин тези отпечатъци да са грешни. 888 00:57:56,080 --> 00:57:57,560 Кръстосана проверка в старата хартия. 889 00:57:59,100 --> 00:58:00,340 Да, но почакай. 890 00:58:01,620 --> 00:58:06,420 Не всички от тези отпечатъци са наши, нали те? Лентите на апендикса идват от 891 00:58:06,420 --> 00:58:07,420 патологична лаборатория. 892 00:58:09,420 --> 00:58:12,400 Защото точно там са го отвели кога той излезе от реката. 893 00:58:12,880 --> 00:58:15,680 Знаеш ли, Джак, би помогнало много, ако не сте загубили всичките си файлове. 894 00:58:16,100 --> 00:58:18,740 Не знам обаче. 895 00:58:19,820 --> 00:58:21,020 Ето, вземете един сандвич. 896 00:58:21,520 --> 00:58:22,520 Благодаря за чая. 897 00:58:30,060 --> 00:58:31,060 помниш ли ме 898 00:58:31,080 --> 00:58:32,140 Прекалено добре. 899 00:58:33,200 --> 00:58:35,460 Мислех, че си се оттеглил от полицията. 900 00:58:35,860 --> 00:58:37,740 Изведнъж животът ми се стори много по-приятен. 901 00:58:38,300 --> 00:58:40,580 О, само веднъж, това не е едно от твоя. 902 00:58:40,880 --> 00:58:42,700 наистина ли за кого го правиш, приятел? 903 00:58:43,280 --> 00:58:44,280 живот. 904 00:58:47,380 --> 00:58:48,480 Какво има, инспекторе? 905 00:58:49,200 --> 00:58:51,800 А, помниш ли човека с апендикса? 906 00:58:52,180 --> 00:58:53,500 Как бих могла някога да го забравя? 907 00:58:53,940 --> 00:58:57,600 Никога не си го идентифицирал, нали? Което е защо е спал толкова дълго в моргата. 908 00:58:57,940 --> 00:58:59,200 Да, добре, сега го няма, нали? 909 00:58:59,440 --> 00:59:01,500 Не, сега го няма. Той отиде при немаркиран гроб. 910 00:59:01,780 --> 00:59:04,280 Вие подписахте молбата до съдебния лекар. Да, знам. 911 00:59:04,520 --> 00:59:05,600 Сега трябва да го изровя. 912 00:59:06,620 --> 00:59:07,620 Моля за извинение? 913 00:59:07,680 --> 00:59:08,880 Отваряме отново случая. 914 00:59:09,500 --> 00:59:10,800 Е, никога не е имало случай. 915 00:59:11,200 --> 00:59:15,300 Човекът имаше пълното право да си тръгне болница, ако иска обаче 916 00:59:15,300 --> 00:59:16,300 може да е било. 917 00:59:16,420 --> 00:59:18,620 Що се отнася до смъртта му, той се удави, той не е ли 918 00:59:18,880 --> 00:59:20,420 Щях, ако изпитвах такава болка. 919 00:59:20,880 --> 00:59:27,880 Истината е, Джон, че всичко е по-скоро неудобно, но те отидоха и загубиха 920 00:59:27,880 --> 00:59:30,110 оригинал... Патологичен доклад. 921 00:59:32,130 --> 00:59:36,150 Така че реших просто да вляза тук, вижте ако имате копие във вашите файлове. 922 00:59:37,810 --> 00:59:41,050 Сега, Анна, ще видиш ли какво можеш да направиш за този невъзможен човек? 923 00:59:41,990 --> 00:59:42,990 благодаря 924 00:59:48,430 --> 00:59:49,430 Виждаш ли Джордан? 925 00:59:50,230 --> 00:59:52,210 Джоана Кенуърти в Anstey Galleries. 926 00:59:52,990 --> 00:59:54,650 Мислех, че може да ви е интересно. 927 00:59:55,740 --> 00:59:59,040 Някой току-що ни предложи картина ние чувствам се много съмнително. 928 01:00:00,920 --> 01:00:02,100 О, не, жена. 929 01:00:04,700 --> 01:00:05,700 там. 930 01:00:06,220 --> 01:00:07,220 Всичко, от което се нуждаете? 931 01:00:07,320 --> 01:00:08,320 Добре. 932 01:00:08,720 --> 01:00:09,720 благодаря 933 01:00:10,540 --> 01:00:11,920 Има само едно нещо. 934 01:00:12,920 --> 01:00:17,920 Бихте ли ми обяснили какво точно вие правите, когато извършвате аутопсия? 935 01:00:18,200 --> 01:00:21,040 Сигурен съм, че д-р Симпкинс ще се зарадва да ти покажа. Продължете. 936 01:00:21,420 --> 01:00:22,960 Не, не, съжалявам, нямах предвид това. 937 01:00:23,340 --> 01:00:24,880 Как всъщност правите доклада? 938 01:00:26,420 --> 01:00:27,420 Това е съвършено просто. 939 01:00:27,920 --> 01:00:29,280 Лекарят прави прегледа. 940 01:00:29,860 --> 01:00:31,200 Правя подробен запис. 941 01:00:31,580 --> 01:00:35,980 Правя зъболекарски преглед, взимам пръстови отпечатъци, доклад за жизненоважни органи, причина за смъртта. 942 01:00:36,200 --> 01:00:38,940 А, вземаш пръстови отпечатъци. 943 01:00:39,440 --> 01:00:42,240 Чудя се, имаш ли нещо против да вземеш моята? 944 01:00:42,800 --> 01:00:46,140 какво? Не, виждаш ли, опитвам се разберете процеса. 945 01:00:46,780 --> 01:00:48,680 Опитвам се да видя дали нещо може да мине грешно. 946 01:00:49,080 --> 01:00:50,360 Нищо не може да се обърка. 947 01:00:51,260 --> 01:00:52,260 добре... 948 01:01:00,740 --> 01:01:02,000 сам ли живееш 949 01:01:03,320 --> 01:01:04,320 не 950 01:01:05,600 --> 01:01:06,600 изморен ли си 951 01:01:07,520 --> 01:01:08,520 имам брат 952 01:01:08,980 --> 01:01:11,640 Братко? Винаги съм искал брат. 953 01:01:12,280 --> 01:01:15,620 Само дето баща ми ме погледна един път и мислех, че майка ми е страдала достатъчно. 954 01:01:16,260 --> 01:01:17,260 да 955 01:01:17,640 --> 01:01:18,640 Гледам го. 956 01:01:19,520 --> 01:01:20,520 о 957 01:01:21,420 --> 01:01:22,980 О, виж, благодаря ти. Сега тогава. 958 01:01:23,320 --> 01:01:27,940 Така че това, което правите, е да попълните това докладвайте, поставете го във файл като този, 959 01:01:27,940 --> 01:01:31,520 вие. И вие ни го изпращате. Това ли е как работи? Да, един тук, един до 960 01:01:31,520 --> 01:01:36,000 вие. Не съм сигурен, че те разбирам. Вие кажете, че сте загубили файла, който ви изпратихме. Има 961 01:01:36,000 --> 01:01:37,000 водеше полицейски досие? 962 01:01:37,360 --> 01:01:40,340 Е, ако пристигне в офиса ми, значи можеше да свърши навсякъде. 963 01:01:40,840 --> 01:01:42,340 Е, тогава не мисля, че трябва да вземеш нашият. 964 01:01:43,840 --> 01:01:44,840 О, добре. 965 01:01:45,040 --> 01:01:48,120 Е, просто направи копие на това, Уил вие и го изпратете в офиса ми. 966 01:01:48,700 --> 01:01:50,420 О, наистина, г-н Фрост. 967 01:01:50,700 --> 01:01:51,700 благодаря 968 01:01:52,440 --> 01:01:53,440 Ами ти и Лий? 969 01:01:54,120 --> 01:01:55,120 Хм? 970 01:01:55,380 --> 01:01:56,760 О, поставих ги във файла. 971 01:01:57,260 --> 01:02:00,220 Никога не се знае, това ще ви спести работа в случай че свърша на една от вашите плочи. 972 01:02:04,160 --> 01:02:06,700 Джак, търсих те навсякъде. 973 01:02:06,960 --> 01:02:09,400 Искам да говоря за Черната ферма убийство. 974 01:02:10,000 --> 01:02:14,220 О, хайде, Санди, ти говориш за... Какво, преди осем години? 975 01:02:14,440 --> 01:02:17,680 сега говоря Предупреждавам те, Джак, имаш истински скандал в ръцете си. 976 01:02:18,100 --> 01:02:21,180 Нашият бурен местен депутат е тръгнал да види Министър на вътрешните работи. 977 01:02:23,180 --> 01:02:27,770 Санди... Ферди Гигс е малък мошеник с голяма уста, който може да каже 978 01:02:27,770 --> 01:02:29,530 всичко, защото той живее в Испания. 979 01:02:30,330 --> 01:02:33,950 Ферди би признал за клането на невинните, ако това означаваше, че може да получи a 980 01:02:33,950 --> 01:02:38,450 голяма дебела проверка на един от вас. той казва, че г-жа Дейл го е наела да я убие 981 01:02:38,450 --> 01:02:39,470 съпруг за застраховката. 982 01:02:42,160 --> 01:02:46,940 Убийството в Черната ферма беше кражба на изкуство това се обърка. 30 концерта дори не бяха 983 01:02:46,940 --> 01:02:49,800 там нощта, в която беше Джонатан Дейл убит. 984 01:02:50,020 --> 01:02:51,700 Но той беше там за погребението, не беше ли той 985 01:02:52,180 --> 01:02:53,600 Вестникарски файлове, Джак. 986 01:02:56,480 --> 01:02:57,880 Това са 30 концерта, нали? 987 01:02:58,280 --> 01:02:59,218 Мм-хмм. 988 01:02:59,220 --> 01:03:00,340 Това е г-жа Дейл. 989 01:03:00,740 --> 01:03:02,020 Да, да, да. 990 01:03:02,760 --> 01:03:06,260 И така, запазихте този файл по случая? 991 01:03:06,580 --> 01:03:08,660 разбира се Така функционират вестниците. 992 01:03:10,540 --> 01:03:14,520 Не можахте да ми позволите да имам копие от това файл, може ли? Скоро в офиса ми 993 01:03:14,520 --> 01:03:15,520 колкото е възможно. 994 01:03:16,260 --> 01:03:19,020 Хартията сътрудничи на повторното разследване. 995 01:03:19,860 --> 01:03:22,400 Или просто сте загубили записите си? 996 01:03:26,820 --> 01:03:29,660 Моят офис, възможно най-скоро. благодаря Санди. 997 01:03:32,000 --> 01:03:35,840 Вероятно в началото на 40-те. Съвсем интелигентен и образован. 998 01:03:38,000 --> 01:03:39,920 Слънчеви очила, облечен с голямо палто. 999 01:03:40,350 --> 01:03:41,510 И каква беше картината? 1000 01:03:41,750 --> 01:03:43,910 Разпознах го веднага. Беше а Хокни. 1001 01:03:44,230 --> 01:03:46,290 Един от плувните басейни в Калифорния серия. 1002 01:03:46,570 --> 01:03:48,510 Без съмнение сте попитали за неговия произход. 1003 01:03:49,930 --> 01:03:50,930 да 1004 01:03:51,130 --> 01:03:53,670 И тогава тя каза, че не иска да го продаде и излезе. 1005 01:03:54,550 --> 01:03:55,550 Хокни. 1006 01:03:55,870 --> 01:03:56,930 Не би ли било наистина ценно? 1007 01:03:58,830 --> 01:03:59,830 да разбира се 1008 01:04:00,890 --> 01:04:02,110 Малко състояние. 1009 01:04:04,170 --> 01:04:05,170 г-жа Дейл. 1010 01:04:06,550 --> 01:04:08,750 Детектив инспектор Фрост, Дентън CID. 1011 01:04:09,900 --> 01:04:12,100 Запознахме се преди около осем години. 1012 01:04:12,300 --> 01:04:13,299 Да, спомням си. 1013 01:04:13,300 --> 01:04:14,640 Когато Джонатан беше убит. 1014 01:04:15,780 --> 01:04:19,280 Очаквам те откакто прочетете тази история за Ферди Гигс. 1015 01:04:19,760 --> 01:04:22,120 Съжалявам, но трябва да ви попитам това. 1016 01:04:23,100 --> 01:04:27,400 Ферди Гигс твърди, че вие сте го попитали да извършиш убийството, за да можеш 1017 01:04:27,400 --> 01:04:31,500 събира парите от застраховката на картини. Нямаше застраховка на 1018 01:04:31,500 --> 01:04:32,500 картини. 1019 01:04:32,720 --> 01:04:33,800 Джонатан никога не се притесняваше. 1020 01:04:39,500 --> 01:04:40,560 струва си убийство, нали? 1021 01:04:42,800 --> 01:04:43,800 не 1022 01:04:47,580 --> 01:04:48,820 Ферди е дилър. 1023 01:04:49,460 --> 01:04:51,380 Той продаде на Джонатан няколко картини. 1024 01:04:54,240 --> 01:04:58,620 И така, Ферди съобщи на приятелите си за това имаше нещо, което си струваше да вземеш 1025 01:04:58,620 --> 01:05:02,320 къща. Но онзи вечер го нямаше. 1026 01:05:02,800 --> 01:05:03,800 не 1027 01:05:04,000 --> 01:05:07,100 Бяхме отсъствали за уикенда и времето се развали. 1028 01:05:07,580 --> 01:05:09,080 Джонатан се тревожеше за своя звяр. 1029 01:05:10,020 --> 01:05:11,900 Прибрахме се на втория ден вечерта. 1030 01:05:12,780 --> 01:05:15,860 И там в къщата... Имаше двама мъже, нали? 1031 01:05:16,280 --> 01:05:17,960 да Единият беше Брансън. 1032 01:05:18,460 --> 01:05:19,540 Кой беше другият? 1033 01:05:19,940 --> 01:05:24,380 Така и не разбрахме, нали? Не, защото той носеше балаклава върху неговата 1034 01:05:24,380 --> 01:05:25,380 лице. 1035 01:05:25,500 --> 01:05:29,200 Но не можеше да е Ферди Гигс. Беше твърде висок. точно така 1036 01:05:31,860 --> 01:05:35,240 И така, какво ще кажете за картините на съпруга ви? 1037 01:05:35,770 --> 01:05:37,430 Едно от тях беше доста ценно, нали това? 1038 01:05:38,410 --> 01:05:39,790 О, имаш предвид Дейвид Хокни? 1039 01:05:40,670 --> 01:05:41,670 да 1040 01:05:42,230 --> 01:05:45,610 Да, брат му го даде. каза беше му го подарил самият Хокни. 1041 01:05:46,890 --> 01:05:48,470 Джонатан също никога не е застраховал това. 1042 01:05:49,130 --> 01:05:51,370 Той участва в обира и това беше че. 1043 01:05:54,890 --> 01:05:58,550 Той беше предложен за продажба вчера в Галерия Anstey. 1044 01:05:59,110 --> 01:06:00,210 Намерихте ли го там? 1045 01:06:00,870 --> 01:06:03,630 Не. Предлагаше се за продажба от жена. 1046 01:06:05,610 --> 01:06:06,610 О, и ти си помисли, че съм аз. 1047 01:06:07,190 --> 01:06:08,210 Не беше. 1048 01:06:09,470 --> 01:06:13,270 О, добре, чудех се, но не го правя повярвай, че си бил ти. 1049 01:06:16,510 --> 01:06:19,750 Познавате ли мъж на име Лесли Джаксън, австралиец? 1050 01:06:21,350 --> 01:06:22,350 Аз не го направих. 1051 01:06:22,970 --> 01:06:23,970 Трябваше ли да го направя? 1052 01:06:24,290 --> 01:06:26,290 Не. Е, просто мисъл. 1053 01:06:27,290 --> 01:06:29,090 Е, благодаря ви много, г-жо Дейл. 1054 01:06:30,830 --> 01:06:32,790 Това означава ли, че може да получа картините назад? 1055 01:06:34,730 --> 01:06:35,730 аз не знам 1056 01:06:35,870 --> 01:06:36,808 съжалявам 1057 01:06:36,810 --> 01:06:37,890 Честно казано не знам. 1058 01:06:43,190 --> 01:06:47,370 Нещо за мен? да Мис Грей донесох това от пътната лаборатория. 1059 01:06:47,370 --> 01:06:51,170 да бъдете по-внимателни в този момент. О, благодаря ти. О, и тези неща просто 1060 01:06:51,170 --> 01:06:53,130 дойде от Denton Evening Echo. 1061 01:06:53,470 --> 01:06:54,750 И Джак... Да? 1062 01:06:54,970 --> 01:06:58,070 Мълет иска да те види, но не иска приемете не за отговор. Добре, защото аз 1063 01:06:58,070 --> 01:06:59,070 нямам търпение да те видя. 1064 01:06:59,690 --> 01:07:00,690 ще го направя 1065 01:07:01,370 --> 01:07:02,370 ще го направя 1066 01:07:02,910 --> 01:07:03,970 Да, ще го направя, скъпи. 1067 01:07:05,720 --> 01:07:06,720 Да, скъпа. 1068 01:07:11,460 --> 01:07:12,460 добре? 1069 01:07:13,100 --> 01:07:15,100 Мислех, че искате да ме видите, сър. 1070 01:07:15,640 --> 01:07:16,860 Знаеш, че го правя, да. 1071 01:07:17,500 --> 01:07:17,900 сега, 1072 01:07:17,900 --> 01:07:26,180 аз съм 1073 01:07:26,180 --> 01:07:29,080 интервюиран за поста на помощник-главен полицай в сряда. 1074 01:07:29,380 --> 01:07:31,200 Много късмет, сър. 1075 01:07:32,720 --> 01:07:36,000 Без съмнение някои хора в тази станция ще се радва да види гърба ми. 1076 01:07:36,020 --> 01:07:36,959 не 1077 01:07:36,960 --> 01:07:39,400 В такъв случай бих се радвал на добро сделка повече сътрудничество. 1078 01:07:40,760 --> 01:07:43,960 Всичко в тази станция е наред, с изключение на три нерешени проблема, 1079 01:07:43,960 --> 01:07:44,960 едно от тях да направя с теб. 1080 01:07:45,180 --> 01:07:47,620 Нямаш предвид моя бензин разходи, вие ли сте, сър? 1081 01:07:48,920 --> 01:07:52,560 много ви благодаря Това не е, което аз означаваше, не. 1082 01:07:54,160 --> 01:07:56,300 Ами убийството в Черната ферма? 1083 01:07:57,100 --> 01:07:58,280 Да, ето го файла. 1084 01:07:58,940 --> 01:07:59,940 Съжалявам, че мина толкова време. 1085 01:08:12,810 --> 01:08:14,210 Те са просто изрезки от вестници. 1086 01:08:14,610 --> 01:08:17,930 Да, но почти уредихме случая. 1087 01:08:19,189 --> 01:08:21,229 Ферди Гигс лъжеше. 1088 01:08:21,870 --> 01:08:24,490 Беше едва след Флийт Стрийт раздаване. 1089 01:08:24,890 --> 01:08:26,950 Той никога не е бил на мястото на престъплението. 1090 01:08:28,029 --> 01:08:32,069 Успяхме също да проследим редица картините на Черната ферма. 1091 01:08:33,010 --> 01:08:37,950 Проблемът е, че те бяха в ръцете на Лестър Брайс Джоунс, жертвата на 1092 01:08:37,950 --> 01:08:38,950 Ривърсайд апартаменти. 1093 01:08:39,729 --> 01:08:44,960 Но... Той наистина изглежда е свързан с човекът с апендикса. И така, едно разследване 1094 01:08:44,960 --> 01:08:46,319 води до друг. 1095 01:08:46,819 --> 01:08:50,899 Трябва да изясним всичко това, добре, знаете ли, изобщо няма време. 1096 01:08:52,460 --> 01:08:53,460 До сряда? 1097 01:08:54,560 --> 01:08:56,020 сряда вечер, да, 1098 01:08:57,359 --> 01:08:58,359 вероятно сряда, да. 1099 01:08:58,700 --> 01:09:01,000 Е, това е отлично. 1100 01:09:02,100 --> 01:09:03,660 добре Благодаря, сър. 1101 01:09:07,260 --> 01:09:10,260 Има едно малко нещо, което бихте могли помогнете ми с. 1102 01:09:11,000 --> 01:09:13,040 Трябва ми заповед за ексхумация. 1103 01:09:13,960 --> 01:09:14,879 за кого? 1104 01:09:14,880 --> 01:09:15,979 Е, не му знам името. 1105 01:09:16,420 --> 01:09:17,439 Той е човекът с апендикса. 1106 01:09:17,720 --> 01:09:20,120 Е, ако не му знаете името, как да го разберете знаете ли, че имате нужда от ексхумация? добре, 1107 01:09:20,140 --> 01:09:22,840 Ще знам името му, когато взема неговото пръстови отпечатъци. 1108 01:09:23,720 --> 01:09:25,220 вярно Мислех, че е мъртъв от година. 1109 01:09:25,540 --> 01:09:28,180 Да, има, но е бил в фризер в моргата до няколко 1110 01:09:28,180 --> 01:09:29,740 преди, така че това не би трябвало да представлява проблем. 1111 01:09:30,680 --> 01:09:33,160 Осъзнаваш, че ме подлагаш най-абсурдният натиск. 1112 01:09:35,220 --> 01:09:36,220 Да, знам, сър. 1113 01:09:36,880 --> 01:09:41,520 Ако можете да го направите преди сряда, то означава, че можем да затворим и трите 1114 01:09:41,520 --> 01:09:42,740 случаи наведнъж. 1115 01:09:43,359 --> 01:09:46,439 Знаеш ли, точно преди интервюто ти. 1116 01:09:49,300 --> 01:09:55,780 Знаеш ли, тази работа би означавала страхотно сделка с Елспет, 1117 01:09:55,940 --> 01:09:56,940 жена ми. 1118 01:09:58,600 --> 01:10:00,960 Това означава много за всички, сър. 1119 01:10:13,800 --> 01:10:15,360 Просто се надявам да имаш резултат, това е всички. 1120 01:10:15,900 --> 01:10:18,680 Наистина трябваше да извия ръката на съдебния лекар. Да, знам. Много благодарен. 1121 01:10:20,480 --> 01:10:23,640 Между другото, предадохте ли им тези пенсионни бележки? Да, направих. 1122 01:10:24,700 --> 01:10:26,120 защо Без причина. 1123 01:10:27,160 --> 01:10:29,660 Просто се чудех дали окръгът е доволен, това е всичко 1124 01:10:56,620 --> 01:10:57,620 Ще отнеме ли това много време? 1125 01:10:58,640 --> 01:10:59,640 не 1126 01:10:59,720 --> 01:11:00,720 Не за дълго, сър. 1127 01:11:19,040 --> 01:11:21,200 Всичко е наред, Ърни. Хайде, качвай се с него. Хм? 1128 01:11:21,720 --> 01:11:22,720 О, добре. 1129 01:11:23,480 --> 01:11:24,480 Сега слушайте внимателно. 1130 01:11:26,090 --> 01:11:31,370 Това е пръстовият отпечатък на апендикса мъж, взет от нашите записи. 1131 01:11:31,630 --> 01:11:38,290 Не. И това е пръстовият отпечатък от стъклото от 1132 01:11:38,290 --> 01:11:40,590 Ривърсайд апартаменти. Те са еднакви. 1133 01:11:41,450 --> 01:11:48,310 И това е снетият пръстов отпечатък апендикса мъртвото тяло на човека това 1134 01:11:50,150 --> 01:11:51,150 различни. 1135 01:11:52,870 --> 01:11:54,590 Тогава чии са тези другите? 1136 01:11:55,800 --> 01:11:57,700 Е, не е толкова важно кой. 1137 01:11:58,760 --> 01:12:00,200 Това е защо и как. 1138 01:12:01,080 --> 01:12:04,240 Как е попаднал бездомният набор от отпечатъци нашата система? 1139 01:12:04,820 --> 01:12:06,020 Някой искаше да изчезне? 1140 01:12:07,520 --> 01:12:09,760 Може би някой е искал той да изчезне. 1141 01:12:10,640 --> 01:12:13,480 Някой не искаше да разберем кой той беше. 1142 01:12:14,620 --> 01:12:16,080 Може би има форма. 1143 01:12:16,860 --> 01:12:18,020 Можеш ли да го провериш? 1144 01:12:18,520 --> 01:12:19,900 Да, да, разбира се. Дай ми около час. 1145 01:12:20,360 --> 01:12:24,080 Все още няма да ни каже кой го е направил превключвател. Може ли някой да проникне в нашия 1146 01:12:24,980 --> 01:12:26,260 Само някой отвътре. 1147 01:12:27,180 --> 01:12:28,520 Не е много хубава мисъл, нали? 1148 01:12:29,260 --> 01:12:30,260 Не, не е. 1149 01:12:32,040 --> 01:12:36,800 Между другото, може ли да вземете комплект от отпечатва този файл за мен? 1150 01:12:37,060 --> 01:12:38,060 да 1151 01:12:42,860 --> 01:12:44,580 какво става с теб 1152 01:12:44,960 --> 01:12:47,320 О, не знам. Стомахът ми даде чип тази сутрин. 1153 01:12:47,580 --> 01:12:49,100 Мисля, че трябва да е било нещо аз яде. 1154 01:12:54,750 --> 01:12:55,750 наистина ли 1155 01:12:57,550 --> 01:12:58,550 Добре. 1156 01:12:58,750 --> 01:13:00,810 Проговори ли тогава мъртвият? 1157 01:13:02,830 --> 01:13:03,830 Да, той го направи. 1158 01:13:04,370 --> 01:13:09,590 Той каза, кажи на този безделник Джордан да го направи слезте до художествената галерия и разберете 1159 01:13:09,590 --> 01:13:11,810 кой наистина предложи този Хокни за продажба. 1160 01:13:13,710 --> 01:13:14,710 Ето ви, сър. 1161 01:13:15,090 --> 01:13:16,090 благодаря 1162 01:13:17,390 --> 01:13:23,970 Попаднах на Лестър Брайс Джоунс, псевдоним Лесли Джаксън. 1163 01:13:24,470 --> 01:13:25,449 О, какво? 1164 01:13:25,450 --> 01:13:30,210 Той беше Леонард Джефорд от Аделаида. Колко имена още ще има? 1165 01:13:30,490 --> 01:13:32,110 Полицията в Южна Австралия го е записала. 1166 01:13:32,470 --> 01:13:35,130 О, добре, имам форма тогава. О, моята готово. 1167 01:13:35,530 --> 01:13:39,750 Той беше част от гей сцената. Той беше известен наоколо като малко актьор и 1168 01:13:39,750 --> 01:13:46,210 художник. Работил като сервитьор и а палубен помощник. И тогава, през 1993 г., той реши 1169 01:13:46,210 --> 01:13:48,270 елате при големия дим и потърсете неговата слава и богатство. 1170 01:13:48,590 --> 01:13:51,010 И горкият се озова като портиер Дентън генерал. 1171 01:13:51,810 --> 01:13:52,910 Не го чукай, Джордж. 1172 01:13:53,430 --> 01:13:55,730 Имахте 25 хиляди в банката и a хокни в шкафа. 1173 01:13:56,730 --> 01:14:00,590 Проблемът е как е стигнал до тук от черната ферма? 1174 01:14:05,890 --> 01:14:06,290 Всички 1175 01:14:06,290 --> 01:14:16,630 правилно, 1176 01:14:16,650 --> 01:14:17,650 ето го 1177 01:14:18,090 --> 01:14:20,470 Вземете тези файлове на Black Farm, които ви изпратих. 1178 01:14:20,920 --> 01:14:21,920 Да, благодаря ти, Санди. 1179 01:14:22,000 --> 01:14:24,300 Хари с рогови рамки беше много благодарен вие. 1180 01:14:24,580 --> 01:14:25,580 ами ти 1181 01:14:25,900 --> 01:14:32,200 Промени мнението си за Ферди Гигс? аз никога няма да променя мнението си за Ферди 1182 01:14:32,200 --> 01:14:36,320 Гигс. Той казва на прасетата, че винаги е правил и той винаги ще го прави. 1183 01:14:37,240 --> 01:14:41,360 Той каза, че го е направил, за да може г-жа Дейл иска парите от застраховката. 1184 01:14:41,560 --> 01:14:45,000 Единственият проблем е, че снимките бяха никога не са застраховани. Г-жа Дейл няма нищо. 1185 01:14:45,260 --> 01:14:46,039 сигурен ли си 1186 01:14:46,040 --> 01:14:47,040 Разбира се, че съм. 1187 01:14:48,060 --> 01:14:50,700 И така... Кой уби Джонатан Дейл? 1188 01:14:51,780 --> 01:14:55,740 Това е Брансън, човекът, когото затворих. 1189 01:14:56,320 --> 01:14:57,360 Имаше двама мъже, Джак. 1190 01:14:57,760 --> 01:15:00,560 Никога не си намерил другия, този, който взех снимките. 1191 01:15:00,800 --> 01:15:02,180 Е, не беше Ферди. 1192 01:15:03,280 --> 01:15:05,500 Върнахме снимките, добре, повечето така или иначе. 1193 01:15:05,880 --> 01:15:07,180 О страхотно 1194 01:15:07,940 --> 01:15:09,480 Кой тогава, ако не беше Ферди? 1195 01:15:10,180 --> 01:15:16,340 Ако си много добра, Санди, ще бъдеш първият, който знае. 1196 01:15:19,470 --> 01:15:20,349 какво да правя 1197 01:15:20,350 --> 01:15:21,350 Ах, Джак. 1198 01:15:21,550 --> 01:15:22,570 Да, това съм аз. 1199 01:15:22,770 --> 01:15:23,770 Човекът с апендикса. 1200 01:15:24,010 --> 01:15:28,090 о да какво за него? Не, не влизам файл. Но имам друг мач за 1201 01:15:28,090 --> 01:15:28,909 ти обаче. 1202 01:15:28,910 --> 01:15:30,150 Никога няма да познаете откъде. 1203 01:15:31,250 --> 01:15:32,530 Black Farm Murder. 1204 01:15:33,170 --> 01:15:34,350 Откъде знаеш това? 1205 01:15:35,650 --> 01:15:37,750 Защото рано си зададох въпрос. 1206 01:15:38,730 --> 01:15:43,570 Как може картина, която е изчезнала преди осем години се озовава в апартамента 1207 01:15:43,570 --> 01:15:44,870 на болничен портиер? 1208 01:15:45,490 --> 01:15:49,330 Единственият отговор, който успях да измисля... Беше човекът с апендикса. 1209 01:15:50,950 --> 01:15:54,290 Само минутка. Вие ги знаете другите отпечатъци, бездомните? 1210 01:15:54,610 --> 01:15:55,910 И аз имам съвпадение с тях. 1211 01:15:56,370 --> 01:15:58,250 От корицата на този патологичен файл. 1212 01:15:58,490 --> 01:15:59,810 Белязаният мъртъв мъж. 1213 01:16:11,410 --> 01:16:12,930 Съжалявам, ако съм ви стреснал, г-н Грей. 1214 01:16:14,150 --> 01:16:15,330 Просто реших да се отбия. 1215 01:16:16,240 --> 01:16:17,980 Благодаря ти, че ми позволи да имам този огън. 1216 01:16:18,940 --> 01:16:20,100 Не го губете този път. 1217 01:16:20,620 --> 01:16:21,620 Не, няма да го направя. 1218 01:16:22,020 --> 01:16:23,860 За съжаление, изглежда, че съм направил друга грешка. 1219 01:16:24,680 --> 01:16:25,680 наистина ли 1220 01:16:25,940 --> 01:16:26,940 да 1221 01:16:27,180 --> 01:16:31,800 Виждате ли, едно от нашите правила е всеки който е на местопрестъплението трябва 1222 01:16:31,800 --> 01:16:35,260 имат пръстови отпечатъци в огън. Това е за целите на елиминирането, вие 1223 01:16:35,260 --> 01:16:37,840 разбирам. Но за съжаление не го правим изглежда има твоя. 1224 01:16:40,180 --> 01:16:41,180 моя? 1225 01:16:41,460 --> 01:16:42,460 да 1226 01:16:42,600 --> 01:16:45,260 Затова се чудех дали нямате нищо против просто слизам до гарата. 1227 01:16:46,160 --> 01:16:49,460 Знаеш ли, виждал си моите, бих искал виж твоето. 1228 01:16:50,700 --> 01:16:51,860 Това наистина ли е необходимо? 1229 01:16:53,160 --> 01:16:54,560 Е, да, страхувам се, че е така. 1230 01:16:55,240 --> 01:17:01,320 Виждате ли, открихме група неидентифицирани пръстови отпечатъци върху чаша за пиене при 1231 01:17:01,320 --> 01:17:04,700 Ривърсайд апартаменти, и аз бях просто чудейки се дали могат да бъдат твои. 1232 01:17:07,660 --> 01:17:08,660 О, да. 1233 01:17:10,760 --> 01:17:11,980 Взех чаша. 1234 01:17:13,020 --> 01:17:15,860 А, добре, това ще е тогава, не би ли 1235 01:17:17,390 --> 01:17:22,250 Но за съжаление тези отпечатъци са точно същата като тази на апендикса. 1236 01:17:24,630 --> 01:17:25,850 Виждате ли как това е възможно? 1237 01:17:26,190 --> 01:17:27,330 Бъркане във вашата лаборатория? 1238 01:17:28,410 --> 01:17:32,270 Ако е имало объркване, извинявам се съд, но не е ли по-вероятно миксът 1239 01:17:32,270 --> 01:17:33,270 -горе беше в офиса ти? 1240 01:17:34,650 --> 01:17:35,650 О, да. 1241 01:17:36,290 --> 01:17:37,290 Много е възможно. 1242 01:17:39,130 --> 01:17:40,770 Но вие го познавахте, нали, госпожице Крейг? 1243 01:17:41,270 --> 01:17:42,270 Кого познавах? 1244 01:17:42,490 --> 01:17:44,110 Човекът с апендикса. Как се казваше? 1245 01:17:44,330 --> 01:17:45,330 Иън Прийс. 1246 01:17:47,430 --> 01:17:48,430 Иън Прийт. 1247 01:17:49,070 --> 01:17:50,650 Иън Прийт. 1248 01:17:52,710 --> 01:17:53,890 благодаря 1249 01:18:02,070 --> 01:18:03,910 Знам, че веднъж си го съжалявал. 1250 01:18:04,690 --> 01:18:05,690 Не трябваше. 1251 01:18:06,370 --> 01:18:10,230 Той не беше добър човек. Той беше крадец и изнудвач. Изненадан съм, че вие 1252 01:18:10,230 --> 01:18:12,210 го познаваше тогава, мис Грей. Той познаваше моята брат 1253 01:18:13,510 --> 01:18:14,730 Дейвид адвокатът. 1254 01:18:15,980 --> 01:18:16,980 И хомосексуален. 1255 01:18:18,480 --> 01:18:23,880 Както и с Иън Прийт, който стана навик краде от гаджетата си. 1256 01:18:25,000 --> 01:18:26,480 Не само дребни неща. 1257 01:18:27,720 --> 01:18:28,920 Картини, антики. 1258 01:18:29,920 --> 01:18:33,360 Ако се оплакваха, той ги заплашваше с изнудване. В крайна сметка той го взе 1259 01:18:33,360 --> 01:18:34,480 всичко от Дейвид. 1260 01:18:36,440 --> 01:18:42,040 И тогава Прийт, обслужващият мъж, приключи тук горе. 1261 01:18:44,240 --> 01:18:46,620 Замених пръстовия си отпечатък с неговия. 1262 01:18:48,580 --> 01:18:52,880 Знаех, че ако идентифицирате Иън Прийст, цялата история щеше да излезе наяве и Дейвид 1263 01:18:52,880 --> 01:18:54,480 ще бъде съсипан. Не знаех какво да направи. 1264 01:18:56,080 --> 01:18:57,680 Не мислех, че ще има значение. 1265 01:18:58,800 --> 01:19:00,080 Но той така или иначе беше мъртъв. 1266 01:19:02,520 --> 01:19:03,860 Не наранявах никого. 1267 01:19:12,520 --> 01:19:16,700 остави пръстовите си отпечатъци в Ривърсайд Апартаменти. 1268 01:19:20,820 --> 01:19:22,220 Трябва да те попитам това. 1269 01:19:22,640 --> 01:19:26,640 Замесен ли си по някакъв начин в Иън Смъртта на Прийс? 1270 01:19:27,520 --> 01:19:28,760 Разбира се че не. 1271 01:19:29,560 --> 01:19:31,460 Смъртта му е случайно удавяне. 1272 01:19:31,780 --> 01:19:34,800 Да, добре, не съм толкова сигурен в това. Е, не знам, но не съм участвал 1273 01:19:34,800 --> 01:19:35,800 то. 1274 01:19:42,470 --> 01:19:43,750 Познахте ли го? 1275 01:19:44,110 --> 01:19:45,110 Не, не съм. 1276 01:19:48,790 --> 01:19:49,790 Благодаря ви, г-це Грей. 1277 01:19:54,990 --> 01:19:55,990 Сега ще стане. 1278 01:20:00,050 --> 01:20:01,190 Ще ме таксуваш ли? 1279 01:20:04,150 --> 01:20:05,150 О, да. 1280 01:20:07,370 --> 01:20:08,530 Хайде, вземи си палтото. 1281 01:20:18,120 --> 01:20:19,120 Малко бъркотия, нали знаеш. 1282 01:20:19,740 --> 01:20:22,860 Да, това са всички неща от него скривалище в Infirmary Road. 1283 01:20:23,580 --> 01:20:24,580 Ето паспорта му. 1284 01:20:24,700 --> 01:20:26,040 Той пристигна през 1993 г. 1285 01:20:26,860 --> 01:20:29,520 Той дори не беше в страната на време на убийството в Черната ферма. 1286 01:20:29,820 --> 01:20:32,020 Е, изненадахте ме. снимка. 1287 01:20:34,480 --> 01:20:35,760 Това не е ли човекът с апендикса? 1288 01:20:39,520 --> 01:20:40,520 да 1289 01:20:41,380 --> 01:20:42,740 Да така е. 1290 01:20:43,820 --> 01:20:46,700 А знаете ли, че се казва Иън свещеник? 1291 01:20:48,129 --> 01:20:49,250 ах И така. 1292 01:20:50,130 --> 01:20:51,130 И така. 1293 01:20:52,210 --> 01:20:56,690 Той познаваше Лесли Джаксън, преди да отиде в болница. 1294 01:20:57,270 --> 01:20:58,270 о 1295 01:20:58,770 --> 01:20:59,770 о боже 1296 01:21:00,310 --> 01:21:01,510 Всичко пасва. 1297 01:21:02,630 --> 01:21:03,630 Какво прави? 1298 01:21:04,450 --> 01:21:08,070 Иън Пре знае, че е много болен и трябва да влезе в болница. 1299 01:21:08,450 --> 01:21:13,830 И той се притеснява в случай, че властите разберете кой е той и го свържете с 1300 01:21:13,830 --> 01:21:14,970 убийството в Черната ферма. 1301 01:21:15,590 --> 01:21:16,790 И така, какво прави той? 1302 01:21:17,620 --> 01:21:21,300 изпразва джоба си и влиза с a открадната шофьорска книжка. 1303 01:21:22,520 --> 01:21:25,440 Ето го, нали? 1304 01:21:26,840 --> 01:21:31,920 Лежа на болничното легло с пръсване приложение, когато кой идва тракане надолу 1305 01:21:31,920 --> 01:21:35,160 отделение с нощните си съдове, но Лесли Джаксън. 1306 01:21:36,480 --> 01:21:38,720 Той го уби. Не, не, не, не. 1307 01:21:39,340 --> 01:21:40,340 не 1308 01:21:41,620 --> 01:21:43,660 Не, предполагам, че се опитва да му помогне. 1309 01:21:44,300 --> 01:21:46,220 Казва, че ще го изведе от болницата. 1310 01:21:46,960 --> 01:21:48,700 Намерете му личен лекар. 1311 01:21:53,320 --> 01:21:57,140 Но разбира се, след като свещеник напусне болница, той свърши. 1312 01:21:58,000 --> 01:21:59,000 Той е твърде далеч. 1313 01:22:02,980 --> 01:22:05,060 Първо, Джаксън разбира за това. 1314 01:22:06,200 --> 01:22:09,640 И има само един начин да го запазите тихо. 1315 01:22:54,000 --> 01:22:55,200 Ти не знаеш това. 1316 01:22:55,600 --> 01:22:58,860 Знам, че не знам това. 1317 01:23:00,560 --> 01:23:01,980 Предполагам обаче. 1318 01:23:02,560 --> 01:23:05,400 И тогава година по-късно някой убива Лестър Брайс Джоунс. 1319 01:23:05,840 --> 01:23:07,080 Едно нещо води до друго. 1320 01:23:07,500 --> 01:23:08,500 да 1321 01:23:08,840 --> 01:23:09,960 надявам се 1322 01:23:11,960 --> 01:23:12,960 Кой тогава? 1323 01:23:29,840 --> 01:23:30,840 Ще бъда само за момент. 1324 01:23:38,140 --> 01:23:41,420 Лори, не мога... Пак не ти. 1325 01:23:41,800 --> 01:23:44,620 Просто гледах моя астрал графика. 1326 01:23:45,180 --> 01:23:48,560 Проблемът е, че не мога да си спомня какво е моето звезден знак е. Вижте, имам клиент. 1327 01:23:48,880 --> 01:23:50,260 Всичко е наред. давай напред няма нищо против аз 1328 01:23:50,600 --> 01:23:52,580 Влязох само за картина. 1329 01:23:54,940 --> 01:23:55,940 Памела, би ли... 1330 01:24:01,350 --> 01:24:02,249 Каква картина? 1331 01:24:02,250 --> 01:24:06,330 Картина на плувен басейн от Дейвид Хокни. 1332 01:24:06,890 --> 01:24:08,510 И какво те кара да мислиш, че е тук? 1333 01:24:09,030 --> 01:24:12,950 Защото се опита да го продадеш два дни преди в галериите Anstey. 1334 01:24:14,030 --> 01:24:16,490 Дежурният ви идентифицира. 1335 01:24:16,710 --> 01:24:17,770 Искате ли да знаете как? 1336 01:24:18,630 --> 01:24:19,690 По твоята татуировка. 1337 01:24:23,630 --> 01:24:27,210 Е, г-жо Винер, искате ли да получа заповед за обиск? 1338 01:24:27,870 --> 01:24:29,750 Или просто ще ми покажеш къде е? 1339 01:24:50,960 --> 01:24:55,080 Тази картина, която намерихме във вашия магазин, Г-жо Винер, откраднато е при обир 1340 01:24:55,080 --> 01:24:56,080 преди около осем години. 1341 01:24:56,260 --> 01:24:57,960 Това няма нищо общо с мен. Аз не го направих знам. 1342 01:24:58,260 --> 01:25:00,020 О, това е жалко. 1343 01:25:00,700 --> 01:25:02,700 Винаги трябва да питате за произхода. 1344 01:25:03,660 --> 01:25:06,940 Знаете ли, че Лесли търгува с крадени картини? не! 1345 01:25:08,720 --> 01:25:11,720 Виж, онзи ден той се прибра с горещо коляно. 1346 01:25:12,280 --> 01:25:14,140 Искаше някой да му помогне да го продаде. 1347 01:25:14,720 --> 01:25:15,720 О, наистина ли? 1348 01:25:15,740 --> 01:25:16,960 И колко часа беше това? 1349 01:25:17,260 --> 01:25:18,880 Беше сутринта. Видях го в зала. 1350 01:25:19,140 --> 01:25:20,720 Той ви помоли да му помогнете да продаде живопис. 1351 01:25:20,960 --> 01:25:21,960 Какъв вид помощ? 1352 01:25:22,540 --> 01:25:26,040 О, знаех ли някакви галерии или колекционери, които биха могли да дойдат в моето студио? 1353 01:25:26,580 --> 01:25:30,560 О, и той ти го даде, нали? той просто ти го дадох, не, просто така. 1354 01:25:31,560 --> 01:25:32,560 Да, той го направи. 1355 01:25:32,640 --> 01:25:33,940 Не, не го направи! 1356 01:25:34,740 --> 01:25:39,240 Защото дъщеря ви, Леони, каза това тя видя тази картина в апартамента му 1357 01:25:39,240 --> 01:25:41,580 в 4.30, когато се прибра от училище. 1358 01:25:42,380 --> 01:25:45,180 Тръгна си и се върна пак, не го направи вие? Защо бих? 1359 01:25:45,560 --> 01:25:48,660 Защото разбрахте, че Лесли го е направила нещо, което струва малко състояние и ти 1360 01:25:48,660 --> 01:25:49,660 вашият дял. 1361 01:25:50,040 --> 01:25:52,820 Единственото, което не знаеше, беше, че той не можах да се отърва от тази картина 1362 01:25:52,820 --> 01:25:53,820 беше горещо. 1363 01:25:55,280 --> 01:25:56,940 Дойде от сцена на убийство. 1364 01:25:59,300 --> 01:26:00,480 Не се върнах. 1365 01:26:01,360 --> 01:26:06,320 Имахте ключ от вратата. Имахте възможност, мотив и воля. Направи 1366 01:26:06,320 --> 01:26:07,320 знаеш ли какво мисля 1367 01:26:08,060 --> 01:26:12,440 Мисля, че ти и Лестър Брайс Джоунс пускаше хубав малък рекет. 1368 01:26:14,269 --> 01:26:20,550 Клиентите на вашето студио могат да купуват картини без въпроси. и 1369 01:26:20,550 --> 01:26:25,550 и Лесли или Лестър или каквото и да е негово Руди име можеше да раздели приходите. 1370 01:26:25,870 --> 01:26:26,870 Съжалявам, няма начин. 1371 01:26:27,390 --> 01:26:28,610 О, да. 1372 01:26:29,510 --> 01:26:32,990 Но този път той не играеше с топка, беше ли той 1373 01:26:33,890 --> 01:26:36,790 Така че мисля, че отидохте да го извадите с него. 1374 01:26:37,030 --> 01:26:41,250 Когато почукате на вратата и получите не отговор, използвахте ключа си, за да разрешите 1375 01:26:41,250 --> 01:26:42,250 себе си вътре. 1376 01:26:43,050 --> 01:26:49,890 Когато влязохте, намерихте Лесли до някакъв девиант, вероятно 1377 01:26:49,890 --> 01:26:53,590 много на болкоуспокояващи, но със сигурност не в състояние да спори. 1378 01:26:53,890 --> 01:26:55,130 Не го вярвам. 1379 01:26:57,470 --> 01:27:02,110 И тогава сте затегнали колана врата му, само за да се уверя. 1380 01:27:03,190 --> 01:27:05,270 След това отворихте вратите към вътрешния двор. 1381 01:27:05,840 --> 01:27:09,600 Така че изглеждаше сякаш някой влезе по този начин. Върнахте ключа на вашия 1382 01:27:09,600 --> 01:27:13,360 апартамент. След това занесете картината вашето студио. 1383 01:27:14,320 --> 01:27:19,180 Г-жо Винер, вярвам, че сте отговорен за убийството на Лесли 1384 01:27:19,400 --> 01:27:21,200 псевдоним Лестър Брайс Джоунс. 1385 01:27:21,760 --> 01:27:23,480 Не, не беше така. Той беше в безсъзнание. 1386 01:27:24,240 --> 01:27:25,240 да 1387 01:27:28,340 --> 01:27:31,040 Виждате ли, Джордан влезе в стаята с бележка за Д .И. Слана. 1388 01:27:46,570 --> 01:27:49,690 Значи той умираше и ти му предложи не помощ. 1389 01:27:54,690 --> 01:27:55,950 Взех картината. 1390 01:27:57,670 --> 01:28:01,150 Бях притиснат за пари. Студиото не спечели нищо. Там бяха единствените 1391 01:28:01,150 --> 01:28:07,510 такси. Аз... Бях му помогнал преди. не че го харесах. 1392 01:28:08,390 --> 01:28:10,950 Факт е, че той накара кожата ми да настръхне, но парите бяха полезни. 1393 01:28:12,230 --> 01:28:15,490 Но този път той ме изключваше и веднага щом видях тази снимка, разбрах 1394 01:28:15,490 --> 01:28:16,490 какво беше. 1395 01:28:17,710 --> 01:28:18,710 Но не беше. 1396 01:28:19,490 --> 01:28:20,490 какво искаш да кажеш 1397 01:28:21,510 --> 01:28:22,890 Беше фалшификат. 1398 01:28:25,970 --> 01:28:27,590 Картината не беше истинска. 1399 01:28:58,220 --> 01:28:59,220 Дума в ухото ти. 1400 01:29:18,840 --> 01:29:20,200 Наистина съжалявам, сър. 1401 01:29:22,880 --> 01:29:23,880 да 1402 01:29:25,260 --> 01:29:27,420 Мисля, че всички наистина ще съжаляват. 1403 01:29:35,280 --> 01:29:36,280 Особено г-жа Мълет. 1404 01:29:39,420 --> 01:29:40,560 Особено г-жа Мълет. 1405 01:29:42,520 --> 01:29:44,700 Дадоха ли ви причина? 1406 01:29:46,380 --> 01:29:47,400 Да, дадоха причина. 1407 01:29:50,180 --> 01:29:52,360 Имаше още един кандидат, който някои от съветът предпочита. 1408 01:29:53,820 --> 01:29:56,720 Супер жена от Нортъмбърланд. 1409 01:29:57,840 --> 01:29:59,220 Много силен в управлението. 1410 01:30:00,040 --> 01:30:02,160 О, добре, не можеш да се обвиняваш, тогава. 1411 01:30:04,740 --> 01:30:05,740 Не, не мога. 1412 01:30:07,780 --> 01:30:09,140 Мога да обвинявам... 1413 01:30:09,140 --> 01:30:15,200 кой? 1414 01:30:16,280 --> 01:30:19,140 Не знам как можа да ми го причиниш, Джак. Не можеш да ме виниш. Аз го направих 1415 01:30:19,140 --> 01:30:23,100 всичко, което поискахте. разчистих се моите три случая. Направих си разходите. 1416 01:30:23,440 --> 01:30:24,440 Да, това го направи. 1417 01:30:25,580 --> 01:30:26,580 какво? 1418 01:30:27,800 --> 01:30:30,900 Изглежда, че глупаво съм пропуснал да проверя вашата документация. 1419 01:30:32,580 --> 01:30:34,620 Намирате тези дребни малки подвизи себе си, нали? 1420 01:30:35,860 --> 01:30:36,860 Фалшифицирайте подписите. 1421 01:30:38,560 --> 01:30:40,540 Има някой в борда, който е много бързо да посоча. 1422 01:30:44,560 --> 01:30:47,740 Да, добре, искам да кажа, не мислех че... Не, не си, Е. Джо. 1423 01:31:19,280 --> 01:31:21,680 Просто се махни от офиса ми, Джейн. 1424 01:31:23,740 --> 01:31:24,840 Давай, излизай! 1425 01:32:04,379 --> 01:32:07,400 На път ли сте? 1426 01:32:07,740 --> 01:32:10,480 Да, да, аз съм. Местя се в новия си къща. 1427 01:32:11,660 --> 01:32:13,740 Е, всъщност моята стара къща. 1428 01:32:15,820 --> 01:32:18,820 Трябва да започнеш да се учиш как да бъдеш домашно животно отново. 1429 01:32:20,080 --> 01:32:21,520 Трябва да си вземете котка. 1430 01:32:21,800 --> 01:32:22,800 О, аз? 1431 01:32:22,880 --> 01:32:24,300 Да, добре, ще го понасям. 1432 01:32:27,960 --> 01:32:30,880 Както и да е, ще ни липсвате, г-н Фрост. 1433 01:32:32,360 --> 01:32:33,560 Е, и ти ми липсваш, Браян. 1434 01:32:34,420 --> 01:32:35,500 Вие бяхте голяма подкрепа. 1435 01:32:37,220 --> 01:32:41,420 А Доналд, тук ли е? Никога не съм получавал да се срещнем... Ще ти разкажа малко 1436 01:32:41,420 --> 01:32:42,480 тайна, г-н Фрост. 1437 01:32:43,780 --> 01:32:44,820 Няма Доналд. 1438 01:32:45,800 --> 01:32:46,800 Всичко е само аз. 1439 01:32:48,560 --> 01:32:49,900 Доналд напусна преди три месеца. 1440 01:33:00,080 --> 01:33:01,080 Сбогом, Браян.